Pecados y vericuetos de los apellidos

No todos los pecados sobre los apellidos los cometemos de este lado del Atlántico. Mientras en Panamá escribimos siempre Vásquez y Velásquez, en España escriben Vázquez y Velázquez, que evidentemente es incorrecto, pues son patronímicos de Vasco y de Velasco. En todas partes cuecen habas.

Hay quienes escriben sus nombres y apellidos como José De Gracia, Juan Del Valle, Miguel Del Cid, etc. Los apellidos deben escribirse con mayúscula inicial, pero no las preposiciones, artículos u otras partículas. Lo correcto es escribir José de Gracia, Juan del Valle o Miguel del Cid. La Ortografía de la lengua española editada por la Real Academia dice que sólo se permite el uso de mayúscula inicial en las preposiciones o artículos que precedan a los apellidos “cuando encabecen la denominación”, es decir que se puede escribir señor De Gracia, pero no José De Gracia. Hay mujeres que, con la manía gringófila de usar el apellido del esposo, llegan a extremos cacofónicos que las hacen tartamudear diciendo que se llaman Teresa de De Diego o Juanita de De la Cruz, porque creen que los apellidos de sus esposos son De Diego o De la Cruz, cuando en realidad son Diego y Cruz acompañados de preposiciones o artículos.

*De su libro “La herramienta más usada”