Novela de Carlos Fong se presentará en África
Publicado 2017/02/07 18:00:00
- Rosalina Orocú Mojica
"Aviones dentro de la casa" está viajando hacia Casablanca, Marruecos. Se presentará en la 23 versión del Salón Internacional del Libro.
Hoy quiero compartirles una buena noticia para Panamá y la literatura. La novela "Aviones dentro de la casa" está viajando hacia Casablanca, Marruecos, con su padre Carlos Fong. Se presentará en la 23 versión de la SIEL (Salón Internacional del Libro).
Entrevistamos al feliz Carlos sobre el particular.
El cuentista, novelista, promotor cultural y narrador oral, nos habló sobre lo que para él representa este nuevo logro en su carrera literaria. También nos adelantó información sobre proyectos en los que trabaja.
¿Cómo nació Aviones dentro de la casa y cuáles son los principales mensajes que deseas enviar a través de la obra?
Yo viví muy de cerca la invasión. Era apenas un joven con muchas inquietudes políticas. Empezaba a escribir mis primeros cuentos. Después de la Invasión quedé con una gran incertidumbre. Primero maduré mis ideas políticas y con el tiempo sabía que tenía que decir algo sobre la invasión del ejército de los USA pero desde la ficción.
Mi novela no es una obra histórica, es un testimonio existencial en el marco de una situación existencial histórica. La Invasión fue una infamia. Ya le hemos denunciado de muchas formas en la literatura, pero yo quería algo que solo una novela puede contar.
¿Quiénes son los personajes centrales?
Son varios para decir la verdad. La narradora que cuenta la novela es una niña, pero los personajes que giran alrededor del relato son importantes y tienen algo que aportar a la historia.
Hay un personaje muy importante para mí que es una muchacha con una discapacidad. Es la única que no tiene monólogo. Su presencia es una representación simbólica de la impotencia, pero ella va a decirnos algo desde su condición.
¿Quiénes fueron figuras clave para que fuera posible concretar tanto la obra como el viaje a Marruecos?
La embajadora de Panamá en Marruecos, Gloria Young me cursó la invitación y la directora del INAC, Janelle Davidson me dio el permiso. Recuerda que trabajo en el INAC como promotor de lectura.
Tengo entendido que se presentó el año pasado en la FIL en Atlapa y que ha habido uno o dos conversatorios sobre ella. ¿Qué ha sido lo más gratificante desde que vio la luz hasta ahora?
Sí. La presentación en la FIL 2016 fue un éxito. Eduardo Soto la presentó. Antes de eso hubo un conversatorio en la premiación con los editores y el jurado; el libro no había salido aún. Luego hubo una mesa crítica de discusión donde leyeron sus ensayos Corina Rueda, Luis Pulido Ritter y Mónica Miguel Franco. Fue muy interesante. También he asistido a varios círculos de lectura donde han leído la obra, incluso uno de extranjeros.
¿Cómo surgió la invitación a Marruecos? Para ti qué representa esta oportunidad en tu carrera como escritor. ¿Y como narrador oral?
Gloria Young es la coordinadora del pabellón de América Latina y el Caribe del SIEL 23 de Casablanca. Ella es nuestra embajadora en Marruecos y ella me invitó a mí y a Giovanna Benedetti y a Marifeli Domínguez. Para mí ir a África del Norte, específicamente en Casablanca, a presentar mi novela "Aviones dentro de la casa" es una oportunidad muy significativa en términos de gestión cultural y promoción de la literatura panameña.
La presentación se dará por parte del Instituto de Estudios Hispánicos y Lusofonos de la Universidad de Mohammed V. y la Embajada de Panamá en el Reino de Marruecos. Aviones dentro de la casa será comentada por Kaoutar El Amri del Instituto de Estudios Hispanos y Lusófonos de la Universidad Mohammed V de Rabat, una de las investigadoras más prestigiosas del Reino de Marruecos. Eso para un autor es muy importante.
¿A qué edad te iniciaste como escritor y quiénes fueron tus mentores?
Escribo desde muy joven. Y siendo un adolescente escribía poesía; mala desde luego. Me ayudaron mucho un profesor que se llama Gustavo Sellhorn y el periodista Herasto Reyes. A ellos debo mi formación. Fueron como mis gurus.
¿Con esta cuántas obras llevas publicadas? ¿Cuáles se venden en el extranjero? ¿Traducidas?
Cinco libros: dos de cuentos, un libro de estudios literarios, un libro pequeño en coautoría con el periodista Daniel Domínguez y ahora la novela. La novela ya llegó a China. Estará presente en el evento 'Taipei International Book Exhibition 2017' 2.8-2.13. Todavía no tiene traducción, pero sería genial tener una oferta.
¿En qué más estás trabajando?
Otra novela y un libro que compila mis ensayos sobre la lectura y el libro.
¿Cuál es el principal mensaje que quieres llevar de Panamá a Marruecos?
Creo que la cultura es un idioma universal: somos distintos pero idénticos al mismo tiempo; todos tenemos una identidad cultural. Creo que mi intención es que conozcan un poco lo que hacemos en términos de la literatura y quiero compartir historias de nuestro folclore literario. Marruecos es cuna de cuenta cuentos; quisiera hablar y contar cuentos junto a ellos. Sería un honor para este humilde cuentero y escritor.
____
Valga señalar que "Aviones dentro de la casa" (Foro/taller Sagitario Ediciones), es la novela ganadora de la tercera versión del Premio Sagitario Ediciones de Novela Corta.
![Clasiguía]()
Carlos Fong también es autor de: "El humo y la ceniza", "Hasta el sol de mañana" y "Desde el otro lado".
Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.