Precisan el uso del término "autoría"

La Fundación del Español Urgente, Fundéu, en su análisis diario del uso del español en los medios de comunicación precisa que debe evitarse el uso del término "autoría" en frases como "se atribuyó la autoría del atentado".

El término "autoría" figura en el DRAE, pero se utiliza en muchas ocasiones en las que podría evitarse, así pues, podría decirse simplemente "se atribuyó el atentado".

"Autoría" es la "cualidad o condición de autor, especialmente de una obra literaria, científica o artística", aunque también se aplica a otro tipo de acciones.

Cuando se trate de cualquier tipo de creación (una idea, un invento, una obra de arte) puede usarse también la palabra "paternidad" como sinónimo de "autoría", pero no en casos como "reivindicó la paternidad del incendio del edificio".

En consecuencia, la Fundación del Español Urgente, Fundéu reitera que siempre que sea posible se evite el uso del término "autoría" ya que puede resultar redundante.

Algunos parecen congeniar al instante, mientras que en otros casos los participantes se muestran tímidos y la conversación es tímida.

"No tengo novia y es difícil conocer mujeres en el trabajo, por eso estoy aquí", comenta Hiroshi Ankara, un empleado de una oficina en la ciudad.

"Tengo mucha vergüenza de estar aquí", añade.

Muchas de los participantes parecen tener los mismos problemas.

Pasan muchas horas en el trabajo, lo que los deja sin tiempo para invertir en la búsqueda de una pareja.

La baja tasa de natalidad tiene efectos económicos.

Cada vez es más difícil buscar a alguien compatible.

Ésa es una razón por la que la gente se casa más tarde", asegura el organizador de la fiesta de Exeo, Natsuko Minami.

"Las mujeres contaban con las presentaciones familiares; por ejemplo, las tías arreglaban una cita con un hombre que consideraban adecuado.

Eso no sucede ahora, y las mujeres tienen que conseguir novio por su cuenta".

Como alternativa, los jefes en las compañías solían ocupar el rol de celestinos en el trabajo.

Además, actualmente las mujeres japonesas pueden aspirar a trabajos muy bien remunerados, de modo que la necesidad económica de buscar un esposo parecen ser menores.