nytimesinternationalweekly

Mueren los niños sirios de frío y ‘a nadie le importa’

En medio de una de las peores emergencias humanitarias de la guerra, algunos de los que lanzaban consignas a favor de la libertad en el 2011 sólo quieren resguardarse del frío invernal.

Vivian Yee y Hwaida Saad - Publicado:

Con gran parte de la provincia de Idlib bajo fuego, grupos de ayuda batallan para llevar suministros a desplazados. Foto / Burak Kara/Getty Images.

REYHANLI, Turquía — La bebé no se movía. Su cuerpo primero se había puesto caliente, luego frío. Su padre la llevó de inmediato a un hospital, pero era demasiado tarde.

Versión impresa

A sus 18 meses, Iman Leila había muerto de frío.

En el caparazón de concreto medio terminado que había sido su hogar desde que huyeron por sus vidas por el noroeste de Siria, la familia Leila había pasado tres semanas soportando temperaturas nocturnas que apenas se elevaban por encima de los menos 6 grados centígrados.

VEA TAMBIÉN: ¿Es esto paz afgana, o solo una salida?

“Sueño con no tener frío”, dijo unos días después Ahmad Yassin Leila, el padre de Iman. “Sólo quiero que mis hijos no tengan frío”.

El levantamiento de Siria comenzó entre un rayo de esperanza hace nueve años. Ahora, en medio de una de las peores emergencias humanitarias de la guerra, algunos de los que lanzaban consignas a favor de la libertad en el 2011 sólo quieren resguardarse del frío invernal.

El presidente Bashar al-Assad, está cerca de retomar el último territorio controlado por los rebeldes, la provincia de Idlib en el noroeste de Siria, un acontecimiento que consolidará su victoria, aunque intensifique el sufrimiento de su pueblo.

En el curso de los últimos tres meses, sus fuerzas, respaldadas por ataques aéreos rusos, han intensificado sus embate contra la provincia, provocando que casi un millón de residentes se dirijan a la frontera con Turquía.

Decenas de miles viven en tiendas de campaña o duermen al aire libre. Iman Leila es una de por lo menos nueve niños que murieron de frío en las últimas semanas.

El éxodo es el más grande de una guerra que ha desplazado a 13 millones de personas y cobrado cientos de miles de vidas. Con unos 3 millones de residentes atrapados entre la frontera turca, que está cerrada, en el norte, y bombas y proyectiles lanzados desde el sur y el este, la crisis tiene el potencial de empeorar mucho más conforme el Gobierno libre batallas para reclamar toda Siria.

“Hay muchas personas más que están muriendo”, dijo Leila. “A nadie le importa”.

VEA TAMBIÉN: Ben Affleck sigue adelante, esta vez sobrio

Hace nueve años, Leila se unió a las manifestaciones pacíficas contra el brutal autoritarismo del presidente Al-Assad, que estallaron en un levantamiento armado y guerra. Cuando las fuerzas de Al-Assad retomaron la ciudad de origen de los Leila, el suburbio de Ghouta del este en Damasco, hace dos años, la familia aceptó la oferta del Gobierno de una salvaguarda para ir a Idlib.

Más de un millón de civiles de todas partes de Siria han hecho lo mismo. Han duplicado la población de Idlib, convirtiéndola en un atestado caldo de disidentes recién llegados y sus familias, y una variedad de grupos yihadistas y rebeldes que aprovecharon el caos para tomar control político.

Esos grupos “dominados por Hayat Tahrir al Sham, vinculado con Al Qaeda” le han dado al Gobierno sirio una razón para justificar su arremetida en nombre del contraterrorismo.

Las personas que huyeron cuando inició la ofensiva Idlib la primavera pasada llenaron los edificios disponibles cerca de la frontera turca, dejando a los que huyeron en las últimas semanas amontonarse en campamentos sobrepoblados.

Con gran parte del área bajo fuego, las organizaciones de ayuda no pueden llegar a los civiles, o toman horas para entregar suministros. Desde hace mucho tiempo se les agotaron las tiendas de campaña.

Desde algunos de los campamentos, los desplazados pueden ver Turquía, verde y ordenada, más allá de la valla fronteriza. Pero Turquía ya alberga a más de 3 millones de refugiados sirios, y se niega a aceptar más.

Eso no impide que Khadija Mohsen Shaker, de 34 años, tenga esperanzas.

Ella y uno de sus cuatro hijos cruzaron recientemente a Reyhanli para recibir atención médica. Pero pronto tendrán que regresar a su tienda de campaña en Idlib, donde viven sus padres mayores y otros dos niños.

“Me gustaría poder vivir en Siria como la gente vive aquí”, dijo.

VEA TAMBIÉN: 'Laguna de los Siete Colores' es una popularidad mexicana

En la tienda de campaña, su baño es una cubeta, dijo. No hay escuela. Pasan cada día rezando, tratando de calmar a los niños y esperando que los grupos de ayuda entreguen comida. Todos los días, un hijo va a una montaña cercana para recoger leña. Pero todavía hace tanto frío que no pueden dormir.

Las conversaciones sobre Siria tienden a dar vueltas a la misma pregunta dolorosa: para qué fue todo.

Para Shaker, hablar de ideales políticos se siente casi cruel, si no irrelevante.

“En Siria ya no se puede distinguir entre el bien y el mal”, dijo. “Dicen que el régimen es malo y que los rebeldes son buenos. A veces dicen que el régimen es bueno y los rebeldes son malos. Ya no sé. Ambos han arruinado mi vida”.

Etiquetas
Más Noticias

Sociedad Consejo Directivo de Coiba exige informes sobre el traslado de reos a la isla

Provincias Pacientes de hemodiálisis amenazan con cierre en policlínica Horacio Díaz Gómez de Santiago

Deportes México y Corea del Sur se pelean el liderato del grupo: vive el partido minuto a minuto

Deportes Suiza se agranda tras la victoria contra Bosnia: "Hoy merecíamos ganar"

Sociedad ETESA impulsa inversión de $500 millones en provincias con nuevas licitaciones eléctricas

Política Ejecutivo no tiene 'objeción' con candidatura de Castañedas a la Asamblea

Deportes ¿Efecto "juju"? El curioso ritual con "polvos mágicos" que marcó la derrota de Panamá ante Ghana

Judicial Ejecutivo analiza permanencia de reos en Coiba y cuestiona críticas de ambientalistas

Sociedad Planta de Chilibre en "cuidados intensivos": IDAAN pierde el 50% del agua potable por fugas

Deportes Canadá logra ante Catar su primera victoria mundialista

Variedades Greeicy dramatiza falsa ruptura con Mike Bahía

Mundo Noboa otorga inmunidad al personal extranjero que colabore en contra del conflicto armado en Ecuador

Política Establecerán un límite de tiempo para la construcción de la nueva Constitución

Deportes José Córdoba lamenta la derrota de Panamá ante Ghana, pero destaca el trabajo del equipo

Política Gobierno descarta destituciones 'forzadas' de ministros señalados por posibles conflictos de intereses

Política Establecerán un límite de tiempo para la construcción de la nueva Constitución

Deportes Los jugadores panameños, dolidos al perder en el descuento un partido que dominaron

Provincias Fin a la incertidumbre en la Unachi: Profesores y administrativos reciben su pago

Deportes Suiza y Bosnia vive el juego minuto a minuto

Judicial Mulino: La fuga demuestra que el sistema 'falló' en complicidad con los funcionarios

Deportes Panamá tendrá que levantarse luego de caer ante Ghana

Economía JP Morgan ve a la mina como principal motor económico hacia 2027

Deportes Chequia y Sudáfrica vive el juego minuto a minuto

Provincias Pareja es aprehendida en Barú por presunta explotación sexual de ocho menores

Deportes Canadá se mide a Catar vive el partido minuto a minuto

Sociedad Minsa refuerza atención a víctimas de dietilenglicol

Provincias La violencia deja a su paso víctimas en Cativá y Sabanitas de Colón

Deportes Maldito minuto 90

Economía Cepanim: Conozca las tasas de descuento y centros habilitados por el Banco Nacional

Sociedad Lanzan "Pueblos Indígenas 360", una apuesta por la innovación tecnológica y el liderazgo juvenil en Panamá

Variedades Aumento de cánceres gastrointestinales en adultos jóvenes

Sociedad Presidentes de la región asistirán en Panamá al Bicentenario del Congreso Anfictiónico

Suscríbete a nuestra página en Facebook