Pasar al contenido principal
Secciones
  • Actualidad
    • Política
    • Sociedad
    • Judicial
    • Provincias
    • Mundo
    • El Trino
    • Aldea Global
    • Sucesos
  • Opinión
    • Columnistas
    • Confabulario
    • El Pulso
    • Trazo del día
    • Doña Perla
    • Ricardo Martinelli
  • Economía
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
    • Videos
    • Podcast
    • Galerías
  • Especiales
  • Impreso
  • Contenido Premium
  • Prémiate - Club de Beneficios
Panamá América
Sábado 20 de Agosto de 2022Inicio

Interesante / Panameñismos del nuevo Diccionario de la lengua española

SUSCRÍBETE|
Panamá América
  • Actualidad
  • Opinión
  • Economìa
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
  • Impreso
  • Contenido premium
sábado 20 de agosto de 2022
SuscripciónSUSCRÍBETE
  • x
  • Mi cuenta
  • Mi perfil
  • Prémiate
  • Mis boletines
  • Seguridad

Panameñismos del nuevo Diccionario de la lengua española

Adivina cuáles panameñismos y palabras técnicas llegaron al diccionario nuevo de 2.289 páginas.

  • Redacción/epasa.com
  • - Actualizado: 28/1/2015 - 03:34 pm

Ayer se presentó el nuevo Diccionario de la lengua española en la Academia panameña de la lengua donde destacaron que Panamá contribuyó 623 palabras, entre ellas:

Chichi: bebé, palabra que sólo se usa en Panamá
Abuelazón: el encanto de los abuelos por sus nietos
Conguear: hacer pasar a otro por tonto
Rambulería: por ostentación
Ahuevar: dar forma de huevo (también utilizado en otros países latinoamericanos)
(Notar que sólo se incorporó el término ahuevado como se utiliza en Costa Rica y Nicaragua, donde significa allá "aburrido, fastidiado".)

También entran palabras que causan un poco de asombro, como crocreta, que simplemente es una mala pronunciación de la palabra croqueta, pero que se ha utilizado tanto que la han aceptado en el diccionario. Igualmente, aceptaron fogoneta, toballa, colompín, asentarse y arrascarse. 
 
La Real Academia se defendieron en el pasado: los puristas se deben acostumbrar al hecho que es natural que el idioma cambie.
 
En esta edición también incorporan palabras que han surgido desde la última edición del diccionario hace 14 años, como tuit (una publicación por la red social, Twitter), tableta, wifi, feminicidio, amigovios, y friki: persona excéntrica o que practica una afición de forma obsesiva (viene de la palabra en inglés "freak").
 
Además, se han borrado palabras ofensivas, como gallego para significar tonto. Igualmente algunas palabras machistas, según Nubia Macías Navarro, directora de Grupo Planeta que participó en la presentación del nuevo diccionario. Mira al video para ver qué más dicen de la influencia latinoamericana en esta nueva edición.

Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.

Clasiguía

Lo más visto

El gremio de molineros solicitó un nuevo análisis de calidad del grano. Foto: Archivos

Molineros cuestionan confiabilidad de estudio de la Acodeco y revelan marcas de arroz que incumplen con la calidad

El dinero había sido extraído de un cuarto en donde el personal del supermercado realiza el arqueo del dinero producto de las ventas del día. Foto. Eric Montenegro

Frustran robo de más de $30 mil de un supermercado en Vista Alegre, Arraiján

María Eugenia López. Archivo.

Retan a la presidenta de la Corte a demostrar que la justicia es imparcial e independiente en casos de Ricardo Martinelli

La sucursal se mantiene cerrada mientras avanzan las investigaciones. Foto: Cortesía

¿Qué nuevas pistas tienen los investigadores del robo al Banco Nacional?

Pacientes masculinos lidera casos de la viruela del mono en Panamá. Foto: Archivos

¡Último! Confirman quinto caso de viruela del mono en Panamá; ¿qué tienen en común estos casos?

Últimas noticias

Equipo de Panamá es representado por Coclé. Foto:Instagram/@franquiciaaguadulce

Panamá debuta con triunfo al vencer a Curazao en la Serie Mundial de Williamsport

Amber Heard. Foto: EFE

¡Nuevo episodio! Amber Heard cambiará su equipo legal para reabrir el juicio contra Johnny Depp

Plácido Domingo. Foto: EFE

Plácido Domingo aparece mencionado en una investigación a una secta en Argentina

El abogado de los imputados, Andrés Góndola, dijo que apelara la decisión del juez de Garantía, considerando que la fiscalía se “ensañó” con los jóvenes padres, además de armarse un show. Foto. Eric Montenegro

Imputan cargos de homicidio doloso agravado y maltrato infantil a padres de niño de un año

Extraoficialmente se conoció que se pudo tratar de una explosión por manipulación de pólvora. Foto: Thays Domínguez

Explosión en una vivienda deja una víctima fatal y cuatro heridos en Guararé






Panamá América
  • Siguenos en:
Contenido premium
Regístrate
Inicia sesión
Impreso
Panamá América
Crítica
Día a Día
Mujer
Recetas
Impresos
Cine
Clasiguía
Prémiate
  • Noticias
  • Videos
  • Exclusivo Web
  • Columnas

Miembro de:

Miembro del PAL
Sociedad de prensa

Todos los derechos reservados Editora Panamá América S.A. - Ciudad de Panamá - Panamá 2022.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización escrita de su titular.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información "aquí".