"De niño iba al teatro todo el tiempo y desde entonces me enamoré"

En pleno centro de Toronto, en Canadá, tuvimos el honor de almorzar a solas con Philip Seymour Hoffman, en el lujoso restaurante Signature del Hotel Intercontinental. Y con la escolta de los admiradores que se habían amontonado en la puerta, para sacar fotos con sus teléfonos celulares, comenzamos la entrevista puntualmente a las dos de la tarde, para recorrer las huellas que dejan los actores más prestigiosos de Hollywood, antes y después del tan preciado Oscar.

¿Teniendo un apellido como Hoffman, alguna vez lo confundieron como un familiar de Dustin Hoffman? 
No. Yo soy mucho más joven y el nombre es lo único que tenemos en común. Pero me lo encontré un par de veces y es muy buena persona, muy divertido. Nunca sufrí ninguna confusión.

¿Será que Hoffman suena como una buena marca de calidad en cine? ¿Qué tan difícil es mantener ese buen nivel en Hollywood? 
Bueno, siempre tuve que luchar para tratar de hacer un buen trabajo. En cada intento, siempre hay algo importante o especial. Lo difícil es lograrlo para conservar un buen nombre.

¿Cómo fue que se decidió por la actuación? 
Es algo que me encanta, así de simple. Cuando era chico iba al teatro todo el tiempo y me enamoré. Me volví un fanático. Y por esa misma admiración, el amor por el teatro se extendió a la actuación.

¿En qué momento de su carrera notó que el proceso se iba tornando cada vez más fácil? 
Siempre fue difícil. La actuación es algo difícil. Era bravo cuando era chico y todavía lo sigue siendo hoy, también. Siempre sentí lo mismo.

La mayoría de los actores siempre se quejan de las dificultades para encontrar buenos roles con historias humanas, especialmente la clase de películas que usted mismo filma. ¿Cómo lo logra usted?  Hay muchas... pero lo entiendo. Es difícil encontrar buenos guiones, como todo. Pero hay muchos escritores buenos afuera, gente que se esfuerza por mejorar. La paciencia, si se puede afrontar, es lo que vale. Creo que quienes se exponen demostrando que son serios en lo que hacen, siempre van a atraer gente seria.

¿Es cierto que para ganar un Oscar hay que llorar? 
Llorar para ganar el Oscar...  Todo es difícil, es  algo muy difícil.

¿Pero qué tan difícil es ponerse a llorar simplemente con escuchar "Acción"? ¿Llora por lo que vive el personaje en ese momento o piensa en algo más? 
Si hay algo que te emociona con lo que está haciendo el personaje, no siempre se precisa llorar y llorar. No hay que hacerlo tan seguido.

Cualquier emoción que se expresa, sale del trabajo en sí.

¿Quiere decir que el llanto no siempre está escrito en el guión? 
A veces lo escriben en el guión, a veces no.

¿Qué significa el Oscar para usted? 
El Oscar es halagador, es muy halagador, pero ya pasaron casi tres años. Claro que estoy muy agradecido, pero tampoco juega un papel importante en mi vida, hoy por hoy.

¿Dónde lo guarda? 
Está en un estante…

¿Al lado de los otros 23 premios que ganó con 'Truman Capote'?  
No, el Oscar está en un estante, en mi apartamento. Los otros están en mi oficina.

Alguna vez dijo que no le importa ser protagonista o actor de reparto, que solo le interesa una buena película ¿Cómo se da cuenta? ¿Qué lo lleva a aceptar un guión por encima del otro? 
Me dejo llevar por lo que me dice el corazón. Tan pronto como te gusta algo, se siente cierta vibración con el equipo de trabajo y después todo empieza a tener mucho más sentido. Tampoco hay ninguna regla escrita o una lista de puntos para seguir.

¿A puertas cerradas es tan calmado como lo solemos ver en cine, en la vida real?
No me describiría como alguien tan calmado. A veces tengo carácter y otras veces puedo estar calmado, también.

¿Tiene algo en común con el personaje de las películas 'Synecdoche' o 'Doubt'? 
Solo que estamos vivos. Quiero decir que el cine festeja la vida y es algo muy ambicioso. Y por eso, lo común con ellos es el hecho de estar vivo a mi edad, en una época donde estoy envejeciendo de a poco.

¿Es posible lograr el éxito profesional y personal al mismo tiempo? ¿Se puede volcar toda la atención en el trabajo sin descuidar lo personal, la pareja, la familia? 
Sí, todo es posible. Pero el arte y la vida en cierta forma se mezclan. ¿Sabes lo que quiero decir? Tu vida interpreta tu arte y viceversa. Por eso, es algo que hay que dejarlo fluir con naturalidad.

¿Cómo es en la realidad?
¿En la vida real? No me describiría como alguien tan calmado. A veces tengo carácter y otras veces puedo estar calmado, también.

¿Tiene algo en común con el personaje de las películas 'Synecdoche' o 'Doubt'?
“ Solo que estamos vivos. Quiero decir que el cine festeja la vida y es algo muy ambicioso. Y por eso, lo común con ellos, es el hecho de estar vivo a mi edad, en una época donde estoy envejeciendo de a poco”.

¿Es posible lograr el éxito profesional y personal al mismo tiempo? ¿Se puede volcar toda la atención en el trabajo sin descuidar lo personal, la pareja, la familia?
“Sí, todo es posible. Pero el arte y la vida en cierta forma se mezclan. ¿Sabes lo que quiero decir? Tu vida interpreta tu arte y viceversa. Por eso, es algo que hay que dejarlo fluir con naturalidad”.

¿Alguna vez rogó por un beso, como en la película 'Synecdoche, New York'?
“Probablemente, sí, aunque no lo haya rogado de rodillas como en el cine”.

¿Su esposa Mimi O'Donnell opina sobre su  vestuario en el cine?
Sí, por supuesto, mi esposa siempre opina sobre diferentes diseñadores, pero porque se dedica a eso.

¿Y también opina sobre cómo se viste a diario?
”No se fija en cómo me visto yo, solamente ve el trabajo de los diseñadores. No es de las que dicen "No te pongas esto" o "Mira lo que te pusiste hoy". Para nada. Pero si le pido una opinión, claro que ayuda”.

Al menos por ahora, se salva de las críticas de sus hijos porque son demasiado chicos ¿Ellos tienen idea de lo famoso que es su padre?
“Mi hijo apenas tiene cinco años y medio. Recién ahora, empieza a tener una idea porque ve que la gente me reconoce. Pero en verdad, todavía no entiende muy bien lo que hago”.

¿Pudo mostrarle al menos alguna escena de sus películas? ¿Alguna vez lo vio en una pantalla?
“Me ha visto. Y también ha visto mi foto en los posters del cine”.