Skip to main content
Trending
Primera etapa del ferrocarril será para mejorar acceso a la capitalThunder celebra su título en la NBAMadeline Pineda: ¿Ya no forma parte de 'Los Triunfadores'?Autoridad de Descentralización, con más de 4 mil 300 proyectos aprobadosPanamá fusiona cultura y turismo para un futuro sostenible Primera etapa del ferrocarril será para mejorar acceso a la capitalThunder celebra su título en la NBAMadeline Pineda: ¿Ya no forma parte de 'Los Triunfadores'?Autoridad de Descentralización, con más de 4 mil 300 proyectos aprobadosPanamá fusiona cultura y turismo para un futuro sostenible
Trending
Primera etapa del ferrocarril será para mejorar acceso a la capitalThunder celebra su título en la NBAMadeline Pineda: ¿Ya no forma parte de 'Los Triunfadores'?Autoridad de Descentralización, con más de 4 mil 300 proyectos aprobadosPanamá fusiona cultura y turismo para un futuro sostenible Primera etapa del ferrocarril será para mejorar acceso a la capitalThunder celebra su título en la NBAMadeline Pineda: ¿Ya no forma parte de 'Los Triunfadores'?Autoridad de Descentralización, con más de 4 mil 300 proyectos aprobadosPanamá fusiona cultura y turismo para un futuro sostenible
  • Actualidad
    • Política
    • Sociedad
    • Judicial
    • Provincias
    • Mundo
    • Aldea Global
    • Sucesos
  • Opinión
    • Columnistas
    • Confabulario
    • El Pulso
    • Trazo del día
    • Doña Perla
  • Economía
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
    • Videos
    • Podcast
    • Galerías
  • Especiales
  • e-PAPER
  • Contenido Premium
  • Recetas
  • Cine
Panamá América Panamá América
Inicio

Día D / Abatir" no es sinónimo de "matar"

Ingresar
1
Panamá América Panamá América Lunes 23 de Junio de 2025
  • Secciones
  • Actualidad
  • Opinión
  • Economìa
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
  • x
  • Mi cuenta
  • Mi perfil
  • Mis Noticias
  • Prémiate
  • Mis boletines
  • Seguridad
  • x
  • Notificaciones
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias

Abatir" no es sinónimo de "matar"

Publicado 2010/07/24 23:12:19
  • REDACCION
  • facebook messenger
  • Compartir en WhatsApp
  • x twitter
  • facebook messenger
  • facebook messenger

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que el verbo "abatir" no es sinónimo de otros verbos como "matar", "asesinar", "disparar" o "tirotear", aunque se pueda usar en sentido figurado con ese mismo significado.

En las noticias sobre operaciones militares y policiales y enfrentamientos entre bandas y grupos armados, se repite con demasiada frecuencia el verbo "abatir" y su participio "abatido" para evitar el uso de "matar" y de "muertos", sin tener en cuenta que en español el verbo "abatir" no tiene el mismo significado que "matar".

"Abatir" tiene entre sus significados los de hacer que algo caiga o descienda, inclinar, tumbar, poner tendido lo que estaba vertical, humillar, hacer perder el ánimo, las fuerzas, pero en ningún caso el de "matar" o "asesinar", es decir, se puede abatir (tirar al suelo) a una persona dándole una pedrada en una pierna o pegándole un tiro en la rodilla, pero sin necesidad de matarla.

Por ello no conviene abusar de su uso figurado en frases como las siguientes: Funcionarios de la Policía abatieron hoy a un joven de 23 años; Al menos diez islamistas abatidos en un enfrentamiento con el Ejército; Rodríguez Barragán confirmó que la guerrillera está herida, mientras que dos guerrilleros que estaban con ella fueron abatidos en el enfrentamiento. EFE

Google noticias Panamá América

Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.

Clasiguía
Clasiguía

Contenido Patrocinado

Empresas enfrentan el desafío de proteger su operación digital ante ciberamenazas y fallos tecnológicos

Transforman ideas en negocios sostenibles en Donoso

Clientes de Caja de Ahorros se beneficiarán de pagos digitales con Yappy

¡Los nuevos Galaxy A56, A26 y A36 ya están en Panamá!

El juego cambia: Betcris se suma a la FPF para impulsar la pasión por el fútbol en Panamá

Últimas noticias

En mayo fue presentado el alineamiento del ferrocarril y las estaciones que tendrá y su ubicación. Foto: Cortesía Presidencia

Primera etapa del ferrocarril será para mejorar acceso a la capital

Jugadores del Oklahoma City Thunder festejan con el trofeo. Foto:EFE

Thunder celebra su título en la NBA

Madeline Pineda. Foto: Instagram / @madeline1725

Madeline Pineda: ¿Ya no forma parte de 'Los Triunfadores'?

Acueducto rural en Tulú Arriba. Foto: Cortesía.

Autoridad de Descentralización, con más de 4 mil 300 proyectos aprobados

María Eugenia Herrera y Gloria De León Zubieta. Foto: Cortesía

Panamá fusiona cultura y turismo para un futuro sostenible




Panamá América
  • Siguenos en:
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Buscar
Mapa del sitio
Clasificados
Publicidad
Grupo EPASA
Crítica
Día a Día
Mujer
Cine
Recetas
Impresos

Miembro de:

Miembro del PAL
Sociedad de prensa
Grupo EPASA

Todos los derechos reservados Editora Panamá América S.A. - Ciudad de Panamá - Panamá 2025.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización escrita de su titular.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información "aquí".