El Latín

Hoy ampliaremos un poco para ustedes estimados lectores sobre el origen de una de las lenguas que ha sido incorporada al castellano.

El latín: es un idioma indoeuropeo procedente de una zona geográfica llamada Lacio, cuyo grupo es itálico.

Fue hablada en la antigua República Romana y el Imperio romano desde el siglo IX a.C.

Se conoce que se usa más en plurales clásicos. El de los escritores romanos de mediados del s. I a. C. hasta el XIV d. C.

Tuvo, asimismo, auge en el año 200 d.C. cuando fue introducida con las apariciones de las lenguas romances que utilizaban los soldados y las familias de clase baja de esa época.

En ese entonces, se le conoció como “latín vulgar”.

Actualmente, es el argot oficial en la Ciudad del Vaticano dentro de la ciudad de Roma, en la península itálica (la Iglesia católica la emplea como lengua litúrgica oficial).

Cantidad de lenguas romances han surgido del latín.

Entre estas tenemos: el francés, portugués, catalán, occitano, aragonés, retorrománico, italiano, castellano, entre otras...

Algunas expresiones del latín, también son partes del habla de los panameños.

Lo podemos escuchar en los lenguajes jurídicos, en las ceremonias católicas, en varios términos seculares, utilizados por la gente, ya sea de clase alta, media o baja. Ejemplos:

Curriculum vitae (hoja de vida), Corpus Christi (cuerpo de Cristo), habeas corpus (que traigas tu cuerpo), ibidem (del mismo modo), infraganti (en flagrante).

Hace algunos años hubo una frase recreada por uno de los partidos políticos de la época de los 90. Esta es “vox populis, vox Deis”; la voz del pueblo es la voz de Dios.

El latín, igualmente, tiene su gramática con declinaciones dentro del nominativo, genitivo, verbo; sin embargo, no tiene artículo.

Cada día tu léxico es más fluido; por lo tanto, no está de más aprender sobre la procedencia de los diferentes idiomas que están dentro del vocablo que ejerces.

Clara H. de Ramos

Licenciada en Español

opinion@epasa.com