dia-d

‘Convoyes’ y ‘gais’

El plural de convoy es convoyes, no convois ni convoys, pero el de gay es gais, señala la Fundéu.

- Actualizado:
‘Convoyes’ y ‘gais’

‘Convoyes’ y ‘gais’

El plural de convoy es convoyes, no convois ni convoys, pero el de gay es gais, señala la Fundéu.

Versión impresa
Portada del día

En español, los sustantivos y adjetivos que terminan en -y precedida de vocal forman tradicionalmente el plural añadiendo la sílaba -es por considerar esta -y como consonante, y así se han consolidado en la lengua los plurales leyes, bueyes y convoyes a partir de ley, buey y convoy, como señala el Diccionario panhispánico de dudas.

Sin embargo, en la prensa se encuentran ejemplos como choque entre dos convois del metro o Los convoys de ayuda llegan diariamente, en los que se usan formas alternativas, en lugar de la apropiada, convoyes.

Es probable que este error se deba a que hay un grupo reducido de sustantivos y adjetivos terminados en -y que se han tomado recientemente de otras lenguas cuyo plural se forma convirtiendo la -y en i y añadiendo una -s, sin alterar por ello el sonido de la palabra: la y del singular y la i del plural se pronuncian igual (gay-gais o jersey-jerséis).

Más Noticias

Mundo Intercambio de ataques entre Irán e Israel

Judicial Metro colaborará con MP en investigación por sobrecosto de Línea 3

Economía Panamá contará con una nueva estrategia en el ámbito marítimo

Sucesos Asaltan metrobús en el corredor Norte e hieren a pasajero

Economía Principales aumentos de precios se registran en el café, carne de cerdo y los granos

Provincias Gobierno establece un control de precios en la venta de agua en botella para la región de Azuero

Política Aprueban en tercer debate ley especial para el sector bananero

Deportes Panamá va contra Surinam, Guatemala y El Salvador en la recta de la final de las eliminatorias de la Concacaf

Sociedad Finaliza el primer trimestre de clases en medio de paralizaciones y llamados a diálogo

Mundo Muere el jefe de la Guardia Revolucionaria iraní en el ataque israelí, según medios

Provincias Restringen temporalmente el tránsito vehicular en Bocas del Toro como medida de seguridad

Variedades Atsushi Yao sigue su épica caminata por Panamá hacia Argentina

Provincias Investigan a joven que se hacía pasar por médico en el Hospital 'Chicho' Fábrega en Veraguas

Sociedad Presidente Mulino se sorprende por declaraciones del administrador del Canal sobre venta de puertos

Judicial Detienen a dirigente Toribio García por supuesta apología del delito

Economía Condor Airlines y Aeroméxico reanudan vuelos directos a Panamá

Variedades Presidente José Raúl Mulino celebra un año más de vida

Sociedad Mulino: 'Es una vergüenza la educación pública en este país'

Mundo Más de 70 muertos y 300 heridos en los ataques israelíes en Irán

Variedades 'Vestido Rojo', con el sello creativo de Faster, lidera el Latin Airplay de Billboard

Sociedad En Panamá de cada 100 personas, 10 cuentan con un seguro de salud privado

Mundo En el avión siniestrado en la India viajaban 169 indios, 53 británicos y 7 portugueses

Judicial Ministro del MOP presenta denuncia por sobrecosto en proyecto del Cuarto Puente sobre el Canal

Política Martinelli requiere una tercera cirugía en la columna: 'Sin el asilo hubiera pelado el bollo'

Política Embajador de EE.UU. destaca acciones del alcalde Mizrachi para promover tecnología confiable

Sociedad Dirigentes bananeros abrirán las vías tras acuerdo con la Asamblea Nacional

Economía Ameglio tras reunión con ejecutivos: 'El cáñamo representa una gran oportunidad para el país'

Economía MOP contrata a consultora para que se encargue del cuarto puente

Suscríbete a nuestra página en Facebook