*Glosas de Paco Moreno

Mas sin embargo. Mas es sinónimo de pero y sin embargo, también. Cuando se dice mas sin embargo se comete la misma redundancia que si se dijera pero pero.

Luego entonces. Son dos palabras sinónimas y, por lo tanto, es una redundancia expresarlas juntas.

Hace días atrás. En las frases hace días atrás, hace veinte años atrás, etc. sobra una palabra. Con que se diga hace días, días atrás, hace veinte años o veinte años atrás es suficiente.

Tanto se peca por defecto como por exceso y tan malo es dejar al interlocutor en ayunas por no terminar de decir algo, como empacharlo diciendo lo mismo de diferentes formas.

Algunas redundancias son totalmente aceptadas, como conmigo y contigo, que vienen del latín cum mecum y cum tecum, donde el término cum (equivalente a con) está repetido.

*De su libro 'La herramienta más usada'.