Con Carlos Fuentes el mundo conoció a México

José Guillermo Ros-zanet, director de la Academia Panameña de la Lengua, los invita a una cita con el México de mediados del siglo pasado, retratado por Carlos Fuentes en "La región más transparente", que ha sido publicada por la Academia Española de la Lengua y la Asociación de Academias de la Lengua Española, para celebrar los 80 años del escritor mexicano y los 50 de la primera edición de esta magistral pieza literaria.

En la página LVI se escribe: "La región más transparente inaugura ese linaje de obras que crea un estilo, propicia seguidores. Ya no la novela-río sino la novela-mural, según apunta Monsiváis. Como resumen de la ciudad de México, las imágenes del muralista, como las del pintor, ofrecen su individualidad y se interrelacionan en tiempos y lugares diferentes".

Por su parte, Vicente Quirarte, destaca que "cuando Carlos Fuentes nace a la vida literaria, el significante México se encuentra en búsqueda de sus múltiples y posibles significados.

José Emilio Pacheco afirma que "ninguna novela mexicana ha sido esperada como lo fue La región más transparente. Aquel lunes 7 de abril se iniciaba otra literatura".

Añade, "hay escritores importantes para la literatura y hay escritores importantes para la historia de la literatura. No siempre las obras que la literatura guarda para sí y preserva el tránsito del tiempo son las que han tenido incidencia determinante en el quehacer literario de su momento; ni siempre aquellas que ejercen influencias en sus contemporáneos ocupan un lugar permanente en el seno de la literatura. Carlos Fuentes es un escritor de excepción: la literatura preserva su obra y al mismo tiempo, con cada obra suya, se transforma. Más allá de los valores propios de La Región más transparente -su energía, su fuerza narrativa, su capacidad crítica-que la literatura ha sabido reconocer, habría de señalar su significación histórica. Es la primera novela que le confiere a la ciudad de México una voz propia y que la abarca en su conjunto. La primera y la última porque después de ella la ciudad, que se ha reproducido y fragmentado en muchas ciudades distintas y distantes, no ha tenido cabida completa en ningún texto literario".