Traducen al inglés el libro "Caracol y otros cuentos"

A fines de 1998 la prestigiosa Editorial Alfaguara publicó en México el libro Caracol y Otros Cuentos, primera obra de un escritor panameño que contrata una de las empresas editoriales hispánicas más importantes del mundo. Este libro, que consta de 18 cuentos, escrito entre 1993 y 1997 en México y Panamá, está siendo traducida al inglés para su publicación en los Estados Unidos por el Dr. Edward Waters Hood, catedrático de la Universidad de Arizona del Norte y uno de los traductores de literatura contemporánea centroamericana más destacados.
El próximo año se publicará en Panamá un libro de la Prof. Yolanda Hackashaw titulado "La confabulación creativa de Enrique Jaramillo Levi", en el que se recopila una gran cantidad de ensayos y reseñas críticas acerca de "Caracol y otros cuentos", así como se presenta una Introducción y una entrevista extensa de la Prof. Hackshaw con Jaramillo Levi. Asimismo, en dicha compilación se recogen otros trabajos sobre diversas obras de este autor, tales como "Duplicaciones" (1973), "Tocar fondo" (1996) y "Recuperar la voz" (1994), entre otras; también se reúnen otras entrevistas recientes que se le han hecho al prolífico escritor.
Jaramillo Levi es actualmente profesor de Español y Creación Literaria y Director de Difusión Cultural en la Universidad Tecnológica de Panamá. Es director de la revista cultural "Maga" y Presidente de la Fundación Cultural Signos, entidad que ha venido publicando diversos libros de nuevos autores panameños.
A continuación nos honramos en ofrecerle a nuestros lectores dos cuentos tomados de su libro "Caracol y otros cuentos".