dia-d
De tamuga, chácara, motete, jaba y otros
Francisco Moreno Mejías (diad@epasa.com) - Publicado:
Grillo.El Diccionario registra solamente dos clases de insectos con este nombre, pero nosotros llamamos grillo a cualquier insecto ortóptero.Otra particularidad nuestra es llamar grillos a los tractores.Tamuga.Tamuga es un envoltorio grande, generalmente de ropa, y según el Diccionario es palabra usada en varios países americanos, aunque no con el significado que le damos nosotros.Chácara.El Diccionario reconoce acertadamente que se llaman así las bolsas tejidas en las que llevan los campesinos panameños sus enseres.Lo que no dice es que también le llamamos chácara al escroto y, por extensión, al pene.Jaba.Es una cesta hecha generalmente de bejucos.Aparece en el Diccionario como cubanismo.Pues nosotros también la usamos.Motete.Cuando nuestros campesinos cosechan algunos de los frutos que da la tierra, usan un cesto tejido con fibras naturales y adaptado con cuerdas para ser llevado cómodamente mientras quedan libres las manos para manejar el machete o cualquier otra herramienta que necesiten o para recoger la cosecha.Esta palabra es de origen mejicano y se ha extendido por las Antillas y por los países ribereños del Caribe.En algunos lugares del norte de España usan unos cestos similares que allá se llaman cuévanos.