Skip to main content
Trending
Rali estará en el Giro de Italia 2026; así es la bicicleta panameña que debutará en la élite del ciclismoFuerte crecida del río La Villa afectó planta potabilizadora de ChitréAcribillan a 'Chinin' dentro de su automóvil en La ChorreraPanamá mantiene la mayor estabilidad salarial en la regiónMeduca y gremios magisteriales acuerdan retorno a clases
Trending
Rali estará en el Giro de Italia 2026; así es la bicicleta panameña que debutará en la élite del ciclismoFuerte crecida del río La Villa afectó planta potabilizadora de ChitréAcribillan a 'Chinin' dentro de su automóvil en La ChorreraPanamá mantiene la mayor estabilidad salarial en la regiónMeduca y gremios magisteriales acuerdan retorno a clases
  • Actualidad
    • Política
    • Sociedad
    • Judicial
    • Provincias
    • Mundo
    • Aldea Global
    • Sucesos
  • Opinión
    • Columnistas
    • Confabulario
    • El Pulso
    • Trazo del día
    • Doña Perla
  • Economía
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
    • Videos
    • Podcast
    • Galerías
  • Especiales
  • e-PAPER
  • Contenido Premium
  • Recetas
  • Cine
Panamá América Panamá América
Inicio

Deportes / Mariano Rivera emociona con su discurso en español a su entrada a Cooperstown

1
Panamá América Panamá América Sábado 12 de Julio de 2025
  • Secciones
  • Actualidad
  • Opinión
  • Economìa
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
  • x
  • Mi cuenta
  • Mi perfil
  • Mis Noticias
  • Prémiate
  • Mis boletines
  • Seguridad
  • x
  • Notificaciones
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Béisbol / Cooperstown / Mariano Rivera / Yanquis

Mariano Rivera emociona con su discurso en español a su entrada a Cooperstown

Actualizado 2019/07/21 15:59:21
  • Redacción/10deportivo

El exjugador de los Yanquis le dedicó palabras en su idioma natal a sus familiares y a sus compatriotas.

  • facebook messenger
  • Compartir en WhatsApp
  • x twitter
  • facebook messenger
  • facebook messenger
Mariano Rivera con su placa del Salón de la Fama.

Mariano Rivera con su placa del Salón de la Fama.

Noticias Relacionadas

  • 1

    'Mariano Rivera se veía uno más del montón'

  • 2

    Mariano Rivera habría roto más de 600 bates durante su carrera

Mariano Rivera hizo un repaso por su carrera durante su discurso de exaltación al Salón de la Fama este domingo.

Aunque la mayoría de sus palabras fueron en inglés, hay que resaltar que la parte más especial fue la última, cuando se dirigió a la afición en español.

"Apaga y vámonos" no se olvidó de su "Panamá querida", ante los gritos de ovación de los latinos presentes.

"Hay algo especial que aprendí a hacer siempre a donde iba  y fue representar a Panamá y a dar lo mejor. Gracias al señor presidente Laurentino Cortizo  y a Roberto Durán que me acompañan", resaltó Rivera.

El último 42 también se acordó de su pequeño pueblo.

Welcome to baseball immortality, Mariano Rivera. @Yankees #HOFWKND pic.twitter.com/xigpUEPHSI — Baseball Hall  (@baseballhall) July 21, 2019

 

"Saludos a todos en Puerto Caimito y en todas las provincias que me ven a través de la televisión y me escuchan en la radio. Son especiales para mí", agregó.

VEA TAMBIÉN: Roberto Durán y Rubén Blades, con el pecho hinchado de orgullo por Mariano Rivera
VEA TAMBIÉN: Mariano Rivera puso de pie a la afición del Clark Sports Center cuando entró

En cuanto a su discurso en inglés, Mariano saludó a sus buenos amigos: Andy Pettitte, Jorge Posada y Derek Jeter, presentes en la ceremonia.

Igualmente se refirió a lo dominante que fue durante 17 años con su cutter y cómo decidió vencer la barrera del idioma para triunfar.

Suscríbete al newsletter #AlDíaConPanamáAmérica

Las noticias que importan directo a tu inbox

"No sabía hablar inglés. A veces me iba a dormir y lloraba porque no me podía comunicar con mis compañeros. No había relación con ellos ni con los coaches. Entonces decidí aprender y les dije a mis compañeros que me ayudaran", rememoró.

Tampoco se olvidó Mariano de los Yanquis y de sus fanáticos, a los que calificó como los mejores.

"I tried to carry the pinstripes as best that I could. I think I did alright with that." We'd say so, Mo.
 Milo Stewart Jr. pic.twitter.com/v36ICwbUA7— Baseball Hall  (@baseballhall) July 21, 2019

 

Rivera se retiró de las Grandes Ligas en 2013 tras una exitosa carrera de 19 campañas. Es el líder histórico en juegos salvados con 652. Hoy ingresó al Salón de la Fama en compañía de Edgar Martínez, Mike Mussina, Harold Baines, Lee Smith y Roy Halladay (de forma póstuma).

Mariano, como en sus mejores tiempos, cerró la ceremonia. No era para menos, fue el más popular y el primero en acceder a Cooperstown de manera unánime.

"No entiendo porqué siempre tengo que ser el último. Creo que ser el último es algo especial", afirmó.

Google noticias Panamá América

Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.

Clasiguía
Clasiguía
Clasiguía

Primer año de gestión

100 Días de Gestión

Contenido Patrocinado

Empresas enfrentan el desafío de proteger su operación digital ante ciberamenazas y fallos tecnológicos

Transforman ideas en negocios sostenibles en Donoso

Clientes de Caja de Ahorros se beneficiarán de pagos digitales con Yappy

Últimas noticias

La bicicleta se presentó la noche de este viernes. Foto: Jaime Chávez

Rali estará en el Giro de Italia 2026; así es la bicicleta panameña que debutará en la élite del ciclismo

Potabilizadora de Chitré. Foto: Thays Domínguez

Fuerte crecida del río La Villa afectó planta potabilizadora de Chitré

 “Chinin” fue acribillado a tiros dentro de su automóvil. Foto: Eric Montenegro

Acribillan a 'Chinin' dentro de su automóvil en La Chorrera

Panamá continúa entre los países con la menor variación de salarios. Foto: Pexels

Panamá mantiene la mayor estabilidad salarial en la región

El diálogo entre todos los actores se extendió por varias horas.

Meduca y gremios magisteriales acuerdan retorno a clases

Lo más visto

Docentes y el derecho fundamental a la huelga

El presidente José Raúl Mulino y el diputado Roberto Zúñiga. Foto: Cortesía

Mulino sobre la reprimenda de Zúñiga: 'El que pide dar la cara también se ha reunido conmigo antes'

El Aeropuerto Internacional de Tocumen es el principal centro de conexiones de Panamá. Foto: Cortesía

Tocumen espera la llegada de nuevas aerolíneas europeas tras salida de lista de la UE

confabulario

Confabulario

Miembros de la bancada independiente Vamos junto al diputado Betserai Richards. Foto: Cortesía

Nuevas fricciones en la Coalición Vamos tras reunión con el presidente

Columnas

Confabulario
Confabulario

Confabulario

Doña Perla
Doña Perla

La columna de Doña Perla

El Pulso

El Pulso

Trazo del día
Trazo del Día

Trazo del Día

Newsletter




Panamá América
  • Siguenos en:
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Buscar
Mapa del sitio
Clasificados
Publicidad
Grupo EPASA
Crítica
Día a Día
Mujer
Cine
Recetas
Impresos

Miembro de:

Miembro del PAL
Sociedad de prensa
Grupo EPASA

Todos los derechos reservados Editora Panamá América S.A. - Ciudad de Panamá - Panamá 2025.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización escrita de su titular.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información "aquí".