Hacerse el ‘yeye’ es ‘sólido’ para algunos

Francisco Moreno Mejías* (diad@epasa.

com) / PANAMA AMERICA[B]Añales.

[/B]La palabra añales significa entre nosotros muchos años o mucho tiempo.

El Diccionario la registra como propia de Costa Rica, Guatemala, Honduras, Méjico, Nicaragua y Venezuela.

Nadie les ha dicho a los señores académicos que en Panamá también la usamos.

[B]El año de Ñaúpa.

[/B]Cuando hace añales de algo es porque ese algo es del año de Ñaúpa.

Supongo que Ñaúpa sería primero Doña Upa (¡vaya usted a saber de qué nombre sería hipocorístico Upa), después Ña Upa y por fin Ñaúpa, que debió ser hermana de la española Maricastaña.

[B]¿Qué es lo que es?[/B]Esta pregunta redundante, generalmente pronunciada ¿Qué e lo que e?, suele hacerse en Panamá en forma de saludo entre gente joven o descuidada.

[B]Yeyé.

[/B]Entre nosotros éste es un calificativo que se le aplica a la gente joven que presume de opulencia o de estar a la moda.

En España a un fulano así se le llamaría pijo.

Yeyé en España es el aficionado a la música moderna.

[B]¡Sólido![/B]La palabra sólido quiere decir firme, fuerte o estable.

Nuestros jóvenes la usan en una expresión equivalente a ¡magnífico! O ¡estupendo!, que no se ajusta a su significado real.

*De su libro “La herramienta más usada”.