Uso incorrecto del término involucrar
Publicado 2008/08/29 19:16:31
- Madrid
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) advirtió que se está usando el término "involucrar" incorrectamente, ya que cuando se refiere a una persona significa "complicarla en un asunto o comprometerla en él".
Según la Fundéu, el verbo "involucrar" no es apropiado en frases como "En el accidente están involucradas treinta personas" o "Hay veinte niños involucrados en el accidente".
En estos casos debería decirse: "El accidente ha afectado a treinta personas" o "El número de víctimas del accidente asciende a treinta".
También sería correcto decir "Entre las víctimas del accidente se encuentran veinte niños" o "Veinte niños se han visto afectados/han sido afectados por el accidente".
Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.