Padres cambiaron los nombres a 200 niños durante el año 2017
Los nombres de cada persona tienen algo en particular, algunos están relacionados con el grupo étnico al que pertenecen; otros, con la tradición familiar, y el resto, con artistas o personajes importantes.
Este trámite no tiene costo alguno y se puede realizar una sola vez, mientras el hijo tenga menos de 18 años. /Foto: Archivo
La colorida culturapanameña se ve reflejada en el día a día de la sociedad. Los panameñismos no están solo en la forma de hablar o en la comida; también lo están en la estructura de los nombres al ser inscritos legalmente en el Registro Civil del Tribunal Electoral (TE).
Escoger el nombre que llevará una persona por el resto de su vida no es una tarea fácil, a veces no hay acuerdos entre los padres o, por lo complicado de la escritura, se dan errores ortográficos.
Debido a esos errores, solamente el año pasado, el Tribunal Electoral registró unos 200 cambios de nombres a menores de edad realizado por sus padres.
Según Sharon Sinclaire de Dumanoir, directora nacional de Registro Civil del TE, pueden darse varios factores para que los padres cambien el nombre de un menor de edad.
"Hay diferentes mecanismos para hacer el cambio de nombre, los padres, por común acuerdo, pueden cambiar solo una vez el nombre de sus hijos".
En ese caso, no hay muchos protocolos que seguir, ya que es un trámite administrativo que se hace de inmediato y sin costo
Para la inscripción de nombres, también entra en vigencia la Ley 31 del 25 de julio de 2006 del TE de no aceptar inscripciones de nombres extravagantes de niños. A pesar de que la norma tiene poco más de 10 años, en el TE se han negado inscripciones con nombres como Etanol, Auxilio, Ofidio, Saqueo, Sandokan, María Mañanitas Frescas, Sandalia, Zenón, Erculina, Simia, Galleta, Domicilio, Ave, Mariquita y Marciano.
El año pasado se dieron 69 cambios de nombres por uso y costumbre; 13 cambios de apellidos por lo mismo junto a 218 cambios de nombres impropios.
Los impropios son aquellos nombres con los cuales la persona no se siente identificada, ya sea por su pronunciación o escritura.
Algunos nombres impropios registrados antes de que la ley rigiera son Amor McDonald, Bahía Azul, Blanca Nieves, Socorro del Tránsito, entre otros.
Otros cambiosSegún lo estipula el artículo 118 de la mencionada ley: "Los padres, de común acuerdo, podrán cambiar, adicionar o modificar los nombres de sus hijos, por una sola vez, antes de que estos adquieran la mayoría de edad, y el titular podrá ejercer este derecho hasta un año después de cumplida su mayoría de edad".
Tras llegar a la mayoría de edad, el panameño podrá suprimir uno de los apellidos.
"Esto se puede dar porque la persona no se siente conforme o no tiene afinidad con uno de sus padres", expresó Sinclaire de Dumanoir.
También está el cambio de nombre por uso y costumbre, requiere la participación de un abogado y que la persona demuestre por tres medios distintos que por un periodo de 5 años ha usado un nombre distinto al que tiene registrado en el TE.
Finalmente, está la incorporación de un nombre de uso legal en su cédula. Esto no afecta la documentación en el Registro Civil, explicó la directora.