nytimesinternationalweekly

Buscan confrontar y sanar con un experimento sudafricano

Algunos miembros de la comunidad afrikáner buscan tener un impacto social mientras procesan la culpa de la era del apartheid. “Muchos afrikaners liberales serios quieren cambiar desesperadamente el paradigma”, dijo Francé Beyers.

Siddhartha Mitter - Publicado:

La Trienal de Stellenbosch atrajo a 6 mil visitantes antes de que se suspendiera debido al brote de coronavirus. Foto / Kent Andreasen para The New York Times.

STELLENBOSCH, Sudáfrica — Para los turistas, esta ciudad colonial es la puerta de entrada a una espectacular región montañosa salpicada de fincas vinícolas.

Versión impresa

Sin embargo, para la mayoría de los sudafricanos es el reducto de la élite afrikáner, una ciudad calvinista cuya universidad formó a los artífices del apartheid y donde viven los multimillonarios bancarios. En una tierra que es marcadamente desigual a pesar de 26 años de democracia, el dinero y la blancura se sienten concentrados aquí.

Es un lugar inesperado para una exhibición de arte contemporáneo de la variedad panafricanista experimental, con artistas de todo el continente, ninguno de raza blanca, explorando temas económicos y culturales.

VEA TAMBIÉN: La pandemia hace que las series distópicas reflejen la vida real

A cargo de la curadora titular con sede en Ciudad del Cabo, Khanyisile Mbongwa, quien está impregnada de la espiritualidad xhosa, y secundada por el curador ghanés Bernard Akoi-Jackson, la Trienal de Stellenbosch incluyó a figuras destacadas en el circuito africano, como Ibrahim Mahama, Victor Ehikhamenor, Bronwyn Katz y Donna Kukama, junto con 20 artistas y colectivos menos conocidos.

Durante seis semanas, la trienal, que inició en febrero, atrajo a más de 6 mil visitantes, antes de que el evento fuera suspendido tras la llegada del brote de coronavirus a Sudáfrica.

Los artistas y su obra trajeron un optimismo y una energía que confundieron incluso a los cínicos. “No es un despliegue natural”, dijo Jay Pather, profesor en la Universidad de Ciudad del Cabo. “Se presenta de manera extraña”.

La Universidad de Stellenbosch durante mucho tiempo impartió clases sólo en afrikáans, el idioma de los colonos derivado del holandés, y apenas agregó oficialmente el inglés y el xhosa en el 2016. “The Stellenbosch Mafia: Inside the Billionaires’ Club” (2019), un libro de investigación del periodista Pieter du Toit documentó el funcionamiento de esta élite empresarial muy unida.

VEA TAMBIÉN: Si padeció de COVID-19 ¿Ya es inmune?

Para el partido de oposición izquierdista Luchadores por la Libertad Económica, Stellenbosch denota fuerzas oscuras que los miembros creen que controlan al Gobierno del presidente Cyril Ramaphosa.

“La mayoría de mis amigos de raza negra no vienen aquí”, dijo Andi Norton, miembro del consejo de Stellenbosch Outdoor Sculpture Trust, el grupo cívico detrás de la trienal.

Norton y Francé Beyers, su amiga y co-miembro del consejo, fueron las principales iniciadoras del evento. Reclutaron a Elana Brundyn, directora de la Fundación Norval, y a Mike Tigere Mavura, un artista y educador zimbabuense, lo que fortaleció su consejo con redes de artistas africanos y conocedores del mundo del arte.

La trienal tenía un presupuesto de 8 millones de rands (unos 600 mil dólares), más contribuciones en especie, dijo Beyers.

“Somos mucho más que comida y vino”, dijo Jeanneret Momberg, directora del consejo de turismo de la ciudad y ex ejecutiva vinícola. “Creo que es muy fresco y necesario que traigamos personas jóvenes, progresistas e inclusivas a la zona.

“Colonialismo, esclavitud, todos esos son temas de los que no es agradable hablar, pero son parte de nuestra herencia”, agregó.

Algunos miembros de la comunidad afrikáner buscan tener un impacto social mientras procesan la culpa de la era del apartheid. “Muchos afrikaners liberales serios quieren cambiar desesperadamente el paradigma”, dijo Beyers.

Mbongwa, la curadora, sugirió el título de la trienal, “Mañana Seremos Más”, sugiriendo que el cambio es inevitable. Ella dijo que sus valores esenciales eran “cuidado y cura”.

“Cuidado en términos de cuidar a los artistas y el espacio”, explicó. “Y cura, porque la realidad del mundo es que hay tantas heridas que tenemos que no entendemos”.

VEA TAMBIÉN: Un bosque marino podría tener medicinas ocultas

Ronald Muchatuta representó a su natal Zimbabue, a través de paneles pintados y dibujos colgados en tendederos, en referencia a líderes y eventos políticos.

A Kaloki Nyamai, un artista de medios mixtos de Kenia, se le ocurrió una instalación que era una de las más fuertes de la muestra, que incluía cuerda de sisal y cajas de dinero suspendidas del Banco de Uganda, en una estructura tipo choza en la que los visitantes podían entrar, teniendo cuidado del gran montículo de estiércol de vaca en su centro.

La obra, dijo, fue conformada por la incomodidad entre las personas blancas que conoció en la Ciudad, y su propia incomodidad al experimentar la de ellas.

“Éste es el arte real de Stellenbosch”, dijo Nyamai. “Es de ellos y se quedará”.

Etiquetas
Más Noticias

Economía Fondo de protección al Canal 'no es nuevo', asegura la ACP

La columna de doña Perla La columna de Doña Perla

ey principal La mayoría de los tumores óseos no son cancerosos

Sociedad Policía Nacional detalla golpes al crimen organizado

Economía China sigue sin dar respuesta a Panamá sobre acuerdo marítimo

Deportes Ana Gabriel Gutiérrez y Yuliett Hinestroza se quedan con el bronce en los Juegos Suramericanos

Sociedad MEF prepara nueva entrega de Cepanim

Deportes Roberto Kelly se corona con Toros de Tijuana en México

Sociedad Dos propuestas de cobro dividen al sector turístico

Provincias ¡Debate en Colón! Advierten que cobro de $5 a turistas podría ahuyentar la llegada de cruceros

Judicial Publio de Gracia continuará en prisión: Tribunal le niega detención domiciliaria a exdirector de la DGI

Deportes Murillo sobre su salida del Marsella y De Zerbi: 'Fue algo personal del entrenador'

Sociedad AMP investiga naufragio de la embarcación 'AURA A' entre las islas de Taboga y Taboguilla

Variedades Las hermanas Marquinez brillan en la Competencia Regional de Comprensión Lectora de Panamá Oeste

Sociedad EE. UU. dona cuatro drones K1000 valorados en $6 millones para reforzar la seguridad en Panamá

Deportes El Barcelona rubrica su mejor arranque histórico con una lluvia de goles

Política Excluyen de lectura propuesta de las mujeres en debate sobre reformas al Código Electoral, pero...

Economía Rival de Florentino Pérez traslada su holding a Panamá para fijar el centro de control de un plan de $7.000 millones

Política Subcomisión evalúa el Proyecto de Ley 494 para fiscalizar subsidios e incentivos fiscales

Economía Panamá afina su hoja de ruta para fortalecer la competitividad

Economía MEF garantizará recursos para cubrir el déficit de planilla en la Unachi

Provincias ¡Escapó de la violencia y halló la muerte! Piden apoyo para el sepelio de colombiana asesinada en Panamá

Sociedad Ministro Frank Ábrego abandona la sustentación presupuestaria para recibir cuatro drones

Mundo Trump saca a Venezuela de lista de países que incumplen en la lucha contra el narcotráfico; Panamá se mantiene

Economía ACP aclara que los $12.9 millones para seguridad del Canal estaban incluidos en el presupuesto 2026

Economía Tocumen moviliza más de 15.8 millones de pasajeros en ocho meses

Economía Mulino solicita medir la empleabilidad de graduados de universidades públicas

Provincias Familiares claman por el rescate de 3 hombres desaparecidos en la costa norte de Santa Fe

Variedades Tini agradece el cariño del público en su regreso a Panamá

Mundo León XIV advierte del riesgo de delegar en la IA decisiones que corresponden a los humanos

Economía Bancos en desacuerdo con eliminación de comisiones; la SBP mantendrá la medida

Economía Crecimiento de la economía superó proyecciones

Suscríbete a nuestra página en Facebook