dia-d

Comprometer no significa “compromiso”

REDACCION - Publicado:
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) advierte de que la palabra "comprometer" no significa "contraer un compromiso", y de que suele confundirse ese verbo con su forma pronominal, "comprometerse", cuando los significados de ambos son distintos.

Es frecuente el uso erróneo del verbo "comprometer" con el sentido de acordar algo, contraer un compromiso o prometer, como en el siguiente ejemplo: "El Gobierno compromete todo su apoyo a las empresas con dificultades".

La Fundéu recuerda que "comprometerse", la variante pronominal del verbo, equivale a contraer un compromiso, mientras que la forma sin "se" significa hacer a alguien responsable de algo, tener una obligación ("padres comprometidos con la educación de sus hijos") o poner a alguien o algo en riesgo ("La supervivencia del águila imperial está seriamente comprometida").

La diferencia entre "comprometer" y "comprometerse" conlleva un importante cambio en el significado de la oración, porque en el ejemplo mencionado, lo que significa realmente es que el Gobierno pone en riesgo su apoyo.

La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que estos ejemplos erróneos pueden solucionarse con alternativas como "acordar" o "prometer": "El Gobierno promete todo su apoyo a las empresas con dificultades".

Más Noticias

Sociedad Niña que recibió una pedrada en la cabeza recibe alta médica

Sociedad Gremios afirman que no atenderán llamado del Meduca

Economía Gobierno continuará esfuerzos para lograr un acercamiento con Chiquita

Sociedad Vicealcalde Ruíz sale en defensa de negocio privado con el Estado; Procuradora debe pronunciarse

Política Autoridades aclaran que asilo de Saúl Méndez es 'humanitario' no 'político'

Economía Tele-Bingos, la propuesta de los Bingos para captar ingresos

Economía Panamá y Venezuela reanudan vuelos tras meses suspendidos, pero relaciones siguen en pausa

Economía Chiquita Panamá anuncia la suspensión de varias operaciones

Economía Economista advierte que el problema no es la Ley 462, sino el desempleo y la falta de inversión

Provincias Confirman la condenan a 48 años de prisión para Kenny Quintero por el homicidio y violación de Lina Rojas

Sociedad La 'Bandera Herida' es enviada a España para su restauración

Sociedad Ferias del IMA benefician a 16 millones de personas en los últimos 11 meses

Economía ¿Se repetirá en Bocas del Toro lo ocurrido en Puerto Armuelles?

Judicial Genaro López es trasladado a La Nueva Joya tras orden de detención preventiva

Sociedad Molinar garantiza que no habrá represalias contra docentes que retomen las clases

Economía Panamá y Colombia siguen afinando interconexión eléctrica

Provincias Obispo emérito Óscar Mario Brown pide diálogo ya para evitar la pérdida del año escolar

Deportes Panamá arranca su preparación con miras a los partidos eliminatorios y Copa Oro

Provincias Sinaproc cierra el paso de puentes vehiculares en Capira y Chame por riesgo de colapso

Sociedad Junta Técnica de comarca Ngäbe Buglé escucha necesidades de pobladores de La Miel

Sociedad Mitradel mediará entre empresa y trabajadores bananeros

Suscríbete a nuestra página en Facebook