Skip to main content
Trending
Camacho sobre las pretensiones de Vamos en las comisiones: 'Su matemática es como la de Gaby Carrizo' Banco Nacional presentó su informe de sostenibilidad; el 2024 fue un año histórico en materia financieraAeropuerto Internacional de Tocumen celebró su primer Desfile de la PolleraArchibold triunfa en el Tour de Panamá, de la mano de la nueva bicicleta de Rali que estará en el Giro de Italia'Erika Ender, El Musical', un viaje inspirador sobre su vida y legado en 2026 Camacho sobre las pretensiones de Vamos en las comisiones: 'Su matemática es como la de Gaby Carrizo' Banco Nacional presentó su informe de sostenibilidad; el 2024 fue un año histórico en materia financieraAeropuerto Internacional de Tocumen celebró su primer Desfile de la PolleraArchibold triunfa en el Tour de Panamá, de la mano de la nueva bicicleta de Rali que estará en el Giro de Italia'Erika Ender, El Musical', un viaje inspirador sobre su vida y legado en 2026
Trending
Camacho sobre las pretensiones de Vamos en las comisiones: 'Su matemática es como la de Gaby Carrizo' Banco Nacional presentó su informe de sostenibilidad; el 2024 fue un año histórico en materia financieraAeropuerto Internacional de Tocumen celebró su primer Desfile de la PolleraArchibold triunfa en el Tour de Panamá, de la mano de la nueva bicicleta de Rali que estará en el Giro de Italia'Erika Ender, El Musical', un viaje inspirador sobre su vida y legado en 2026 Camacho sobre las pretensiones de Vamos en las comisiones: 'Su matemática es como la de Gaby Carrizo' Banco Nacional presentó su informe de sostenibilidad; el 2024 fue un año histórico en materia financieraAeropuerto Internacional de Tocumen celebró su primer Desfile de la PolleraArchibold triunfa en el Tour de Panamá, de la mano de la nueva bicicleta de Rali que estará en el Giro de Italia'Erika Ender, El Musical', un viaje inspirador sobre su vida y legado en 2026
  • Actualidad
    • Política
    • Sociedad
    • Judicial
    • Provincias
    • Mundo
    • Aldea Global
    • Sucesos
  • Opinión
    • Columnistas
    • Confabulario
    • El Pulso
    • Trazo del día
    • Doña Perla
  • Economía
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
    • Videos
    • Podcast
    • Galerías
  • Especiales
  • e-PAPER
  • Contenido Premium
  • Recetas
  • Cine
Panamá América Panamá América
Inicio

nytimesinternationalweekly / Ciudad ligada a esclavista encara su pasado

Ingresar
1
Panamá América Panamá América Sábado 26 de Julio de 2025
  • Secciones
  • Actualidad
  • Opinión
  • Economìa
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
  • x
  • Mi cuenta
  • Mi perfil
  • Mis Noticias
  • Prémiate
  • Mis boletines
  • Seguridad
  • x
  • Notificaciones
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Cultura / Esclavitud / Racismo / Sociedad

Ciudad ligada a esclavista encara su pasado

Publicado 2020/06/26 18:00:00
  • Mark Landler

Derrumbar su estatua ha reabierto un doloroso ajuste de cuentas con el pasado, uno que durante mucho tiempo ha dividido a una ciudad portuaria de 460 mil habitantes, exponiendo sus contradicciones. Es multicultural, pero segregada, festiva, pero dada a la zozobra.

  • facebook messenger
  • Compartir en WhatsApp
  • x twitter
  • facebook messenger
  • facebook messenger
El pedestal de la estatua de Edward Colston en Bristol, rodeado por mensajes de apoyo a Black Lives Matter. Foto / James Beck para The New York Times.

El pedestal de la estatua de Edward Colston en Bristol, rodeado por mensajes de apoyo a Black Lives Matter. Foto / James Beck para The New York Times.

BRISTOL, Inglaterra — Parado bajo un pedestal de piedra vacío, del cual fue derribada recientemente la estatua de Edward Colston, un traficante de esclavos del siglo 17, Richard Saunders le enseñó a su hijo fotos de tres estadounidenses de raza negra que fueron asesinados por la Policía a un océano de distancia y 200 años después del fin del comercio de esclavos de Bristol.

Saunders, veterinario de 51 años, explicó a su hijo, Dylan, de 9, qué les había sucedido a las tres víctimas: George Floyd, Eric Garner y Breonna Taylor. Conectar sus muertes a Colston fue más difícil —porque su nombre está grabado en una sala de concierto al otro lado de la calle, en una escuela cercana, en un pub a poca distancia sobre la colina y a viviendas para pobres junto a la taberna.

VEA TAMBIÉN: Planean colisión de prueba para desviar un asteroide

“Casi está en el plan de estudios como héroe local”, dijo Saunders, que es blanco. “Pero eso no perdona la maldad de sus actos originales”.

Bristol es el pueblo que Edward Colston construyó. Derrumbar su estatua ha reabierto un doloroso ajuste de cuentas con el pasado —uno que durante mucho tiempo ha dividido a esta ciudad portuaria de 460 mil habitantes, exponiendo sus contradicciones. Es multicultural, pero segregada, festiva, pero dada a la zozobra.

Después de que los manifestantes derribaron a Colston, lo tiraron al Puerto de Bristol, un toque teatral que evocó a los súbditos británicos rebeldes en la Boston colonial. Pero esta protesta se inspiró en el movimiento Black Lives Matter, no el Motín del Té de Boston, y representa un reto para Bristol.

“Algunos están jubilosos por la caída de la estatua; algunos están confundidos; y algunos están muy temerosos y enojados”, dijo el alcalde Marvin Rees.

VEA TAMBIÉN: Anunciantes de Facebook dan un paso atrás

Rees ordenó que la estatua fuera extraída del agua y planea instalarla en un museo, donde puede ser presentada con contexto histórico. No faltan ideas sobre cómo hacerlo. Banksy, el artista callejero, subió un bosquejo en Instagram de un memorial propuesto en que se mostraría a Colston en proceso de ser derribado, con los manifestantes jalando las sogas alrededor de su cuello.

Hay evidencia de profanación en represalia. Unos testigos señalaron que un hombre blanco vertió blanqueador sobre una estatua de Alfred Fagon, un dramaturgo nacido en Jamaica, en un parque en St. Paul’s, el barrio negro más viejo de la ciudad.

Vanessa Kisuule, una mujer negra que es la poetisa en residencia de Bristol, dijo temer que el derrumbamiento de la estatua quedara “envuelto en una narrativa de malandros”. Pero se permitió un poco de esperanza.

Suscríbete al newsletter #AlDíaConPanamáAmérica

Las noticias que importan directo a tu inbox

VEA TAMBIÉN: La venta de carne a base de plantas registra un éxito mayor por la pandemia

Para captar el momento, escribió un poema que empieza con estas líneas:

Te caíste fácil, al final.

El tirón justo de dos sogas en un gran plié.

Brevemente, volaste. Giraste, luego llegaste al suelo

con el ruido de pistolas de juguete, morralla, cadenas.

Una lluvia de vítores. Una ovación de pie sobre tu cuello.

Un ballet punk. Primer acto. Hay más por venir.

Google noticias Panamá América

Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.

Clasiguía
Clasiguía

Contenido Patrocinado

Empresas enfrentan el desafío de proteger su operación digital ante ciberamenazas y fallos tecnológicos

Transforman ideas en negocios sostenibles en Donoso

Clientes de Caja de Ahorros se beneficiarán de pagos digitales con Yappy

Últimas noticias

El diputado Camacho en el pleno de la Asamblea. Foto: Cortesía

Camacho sobre las pretensiones de Vamos en las comisiones: 'Su matemática es como la de Gaby Carrizo'

El informe de este año es que se elaboró con la opción 'De referencia' de los Estándares GRI 2021, destacó  Javier Carrizo Esquivel.

Banco Nacional presentó su informe de sostenibilidad; el 2024 fue un año histórico en materia financiera

El evento incorporó espacios interactivos donde los pasajeros pudieron tomarse fotografías. Foto: Cortesía

Aeropuerto Internacional de Tocumen celebró su primer Desfile de la Pollera

Franklin Archibold junto a la reina del tour, la Rali Evolve 2026.

Archibold triunfa en el Tour de Panamá, de la mano de la nueva bicicleta de Rali que estará en el Giro de Italia

Benjamín Cohen y Erika Ender. Foto: Instagram / @benjamincohen.c

'Erika Ender, El Musical', un viaje inspirador sobre su vida y legado en 2026




Panamá América
  • Siguenos en:
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Buscar
Mapa del sitio
Clasificados
Publicidad
Grupo EPASA
Crítica
Día a Día
Mujer
Cine
Recetas
Impresos

Miembro de:

Miembro del PAL
Sociedad de prensa
Grupo EPASA

Todos los derechos reservados Editora Panamá América S.A. - Ciudad de Panamá - Panamá 2025.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización escrita de su titular.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información "aquí".