Retos de un idioma

Gisela Rodríguez Akhrenov está casada con un ruso. Uno de sus grandes retos fue aprender el idioma de su esposo.

Para ella fue muy difícil este proceso, pues el abecedario, la pronunciación y la escritura de este idioma son complicados, cuenta desde Moscú, Rusia.

A la hora de estudiar este idioma, "hay que tomarlo con mucha responsabilidad y practicarlo diariamente".

Primero, estudió en una escuela y luego con un tutor. Aprenderlo bien le tomó 3 años y medio. En este proceso, el estar sumergida en un ambiente donde escuchaba ruso todo el día le ayudó mucho, añade.

VEA TAMBIÉN: Empieza bien tu día

Sin embargo, aconseja ser persistentes y dejar la pena; si se equivocan al hablarlo, continúen porque así se aprende.

Aprendizaje

En efecto, es uno de los idiomas más difíciles de aprender, dice en este sentido el profesor de ruso Carlos Batista, hoy en el Día Mundial de la Lengua Rusa.

Para muchos, uno de los grandes desafíos a la hora de adquirir este idioma es el alfabeto cirílico, ya que es muy complejo.

El asunto no solo está en conocer nuevas palabras, sino en entender su colocación. Por ejemplo, los adjetivos preceden al sustantivo, explica.

Además, está el reto de los casos gramaticales que van a variar la declinación de las palabras de acuerdo a su función en una oración.

Estas declinaciones están relacionadas con los distintos usos gramaticales de este idioma eslavo y controlarlas es lo que más tiempo le tomará a un estudiante.

A estos elementos se le añaden la entonación y la fonética porque hay sonidos que no existen en el idioma español, agrega el profesor de ruso de la Universidad de Panamá Luis Gutiérrez.

En este apartado, menciona también como uno de los problemas los verbos, ya que en ruso hay categorías de tiempo y modos verbales.

A pesar de esto, considera que en ocasiones se tiende a exagerar las dificultades con este idioma, pero lo que deben procurar es la práctica.

Por otro lado, agrega que aquellos que van a Rusia, que lleven su lista de frases claves que los ayuden a desenvolverse y así poder salir de cualquier apuro.

Día Mundial

Por iniciativa de las Naciones Unidas, el 6 de junio se celebra el Día de la Lengua Rusa, excusa ideal para apoyar el multilingüismo y la diversidad cultural.

En el mundo, casi 268 millones de personas hablan ruso: unos 155 millones como primera lengua y el resto como segunda, de acuerdo con la base de datos lingüísticos Ethnologue.