Mariano Rivera emociona con su discurso en español a su entrada a Cooperstown
El exjugador de los Yanquis le dedicó palabras en su idioma natal a sus familiares y a sus compatriotas.
Mariano Rivera con su placa del Salón de la Fama.
Mariano Rivera hizo un repaso por su carrera durante su discurso de exaltación al Salón de la Fama este domingo.
Aunque la mayoría de sus palabras fueron en inglés, hay que resaltar que la parte más especial fue la última, cuando se dirigió a la afición en español.
"Apaga y vámonos" no se olvidó de su "Panamá querida", ante los gritos de ovación de los latinos presentes.
"Hay algo especial que aprendí a hacer siempre a donde iba y fue representar a Panamá y a dar lo mejor. Gracias al señor presidente Laurentino Cortizo y a Roberto Durán que me acompañan", resaltó Rivera.
El último 42 también se acordó de su pequeño pueblo.
"Saludos a todos en Puerto Caimito y en todas las provincias que me ven a través de la televisión y me escuchan en la radio. Son especiales para mí", agregó.
VEA TAMBIÉN: Roberto Durán y Rubén Blades, con el pecho hinchado de orgullo por Mariano Rivera
VEA TAMBIÉN: Mariano Rivera puso de pie a la afición del Clark Sports Center cuando entró
En cuanto a su discurso en inglés, Mariano saludó a sus buenos amigos: Andy Pettitte, Jorge Posada y Derek Jeter, presentes en la ceremonia.
Igualmente se refirió a lo dominante que fue durante 17 años con su cutter y cómo decidió vencer la barrera del idioma para triunfar.
"No sabía hablar inglés. A veces me iba a dormir y lloraba porque no me podía comunicar con mis compañeros. No había relación con ellos ni con los coaches. Entonces decidí aprender y les dije a mis compañeros que me ayudaran", rememoró.
Tampoco se olvidó Mariano de los Yanquis y de sus fanáticos, a los que calificó como los mejores.
Rivera se retiró de las Grandes Ligas en 2013 tras una exitosa carrera de 19 campañas. Es el líder histórico en juegos salvados con 652. Hoy ingresó al Salón de la Fama en compañía de Edgar Martínez, Mike Mussina, Harold Baines, Lee Smith y Roy Halladay (de forma póstuma).
Mariano, como en sus mejores tiempos, cerró la ceremonia. No era para menos, fue el más popular y el primero en acceder a Cooperstown de manera unánime.
"No entiendo porqué siempre tengo que ser el último. Creo que ser el último es algo especial", afirmó.