dia-d
Formas usuales en el campo y en la casa
Francisco Moreno Mejías (diad@epasa.com) - Publicado:
Rula, puya, peinilla, colin.Son nombres que nuestros campesinos dan a diferentes clases de machetes.Biche.Adjetivo que se aplica a las frutas verdes, inmaduras.El Diccionario lo considera colombianismo, pero en Panamá también se usa.Boboré.Cuando un órgano vegetal o animal normalmente único se presenta doble como cosa extraordinaria, recibe el calificativo de boboré.¿Video o vídeo?Video es una palabra latina que significa yo veo y es el nombre que se le da al sistema de grabación y reproducción de imágenes y al aparato que realiza estas funciones.En España dicen vídeo y en América decimos video.Ambas acepciones están registradas en el Diccionario, pero la pronunciación esdrújula se parece más a la original latina.Aplanchar.Muchos panameños dicen aplanchar.El ilustre escritor penonomeño Gil Blas Tejeira, purista de nuestra lengua, siempre usó aplanchar en sus escritos y el Diccionario registra esta palabra como sinónimo de planchar.Averaguarse.Veraguas son las manchas que produce la humedad en la ropa que lleva mucho tiempo sin orearse y cuando ocurre esto se dice que la ropa se averagua.Esta palabra no está registrada en el Diccionario y no sé si tendrá alguna relación con el antiguo ducado de Veragua o con la actual provincia de Veraguas.