Enfermedades de la garganta, mal de artistas

La cantante Shakira tuvo que recurrir a la cirugía para tratar la hemorragia de las cuerdas vocales que la mantiene alejada de los escenarios. De hecho, la colombiana se vio obligada a cancelar su gira "El Dorado World Tour", con la que tenía previsto recorrer varios países europeos en noviembre y diciembre.

"Desde hace varios días me encuentro enfocada en la recuperación de mis cuerdas vocales. Esperaba poder lograrlo a tiempo para cantar en París. Sin embargo y con mucho pesar para mí, no ha sido posible y mis médicos me aconsejan mantenerme en descanso vocal por el momento. Siento muchísimo informarles que no podré cantar los días 10 y 11 de noviembre en París, el 12 en Amberes y el 14 en Amsterdam, pero estamos trabajando para confirmar nuevas fechas", escribía la cantante el pasado 9 de noviembre.

Hace poco agregó otro comunicado: "A mis queridos fans y amigos. Les escribo una vez más para agradecerles todo el amor y el apoyo incondicional que me han ofrecido estas últimas semanas, haciéndome sentir que mi voz tiene un verdadero propósito, y que no es solo mía sino de todos ustedes....Y aunque conservaba la esperanza de poder recuperarme a tiempo para retomar la gira en enero, después de explorar muchas opciones, he tenido que aceptar la realidad de que ésta es una lesión que simplemente requiere de más tiempo y cuidado para sanar".

"El paciente nota un cambio brusco de la voz tras el uso o abuso vocal, bien por cantar, por hablar en público o por gritar y se asocia con irritación", explican los especialistas de la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello.

El fonotrauma

"La hemorragia se produce debido al llamado fonotrauma, un choque brusco de las cuerdas vocales de forma repetida, por forzar la voz o por una excesiva carga de trabajo. También se puede producir por utilizar la voz con la garganta previamente inflamada como consecuencia de una infección. Esto hace que el paciente experimente cambios en la voz, ya que la sangre se queda retenida impidiendo la buena vibración de las cuerdas vocales", describen.

Los expertos precisan que el tratamiento, en primer lugar, reposo vocal de un mínimo de siete días, aunque lo recomendable para un cantante está entre tres y cuatro semanas. Además, consideran imprescindible someterse a rehabilitación. "Si se formara un hematoma persistente, podrá ser necesaria la cirugía", apuntan.

El cirujano elegido por Shakira es Steven Marc Zeitels, director del Centro de Cirugía Laríngea y Rehabilitación de la Voz del Hospital General de Massachusetts. Se trata de un especialista de prestigio internacional. De hecho, es el mismo que operó a Adele.

La cantante británica pasó por el quirófano en 2011 como consecuencia de una hemorragia producida por pólipos en sus cuerdas vocales, lo que le obligó a cancelar una gira.

Tras la intervención, Adele se recuperó y volvió a los escenarios. Pero el pasado mes de junio, casi seis años después de la operación, sufrió otra vez problemas en sus cuerdas vocales y tuvo que suspender varios conciertos. Por el momento, Adele ha hecho un paréntesis en su carrera musical para recuperarse.

Otra célebre cantante que tuvo que retirarse debido a sus problemas en las cuerdas vocales es Julie Andrews, muy conocida en todo el mundo por sus papeles en "Sonrisas y lágrimas" y "Mary Poppins".

En 1997 se sometió a una intervención quirúrgica para tratar esta dolencia, pero su voz jamás volvió a ser lo que era.

Otras afecciones de garganta como la laringitis o las infecciones respiratorias también pueden dejar a los cantantes fuera de combate, aunque suele ser sólo durante cortos periodos de tiempo.

Es el caso de Antonio Orozco, que tuvo que suspender el concierto que tenía previsto dar en Torrevieja (Alicante, sur de España) el 9 de diciembre debido a una infección respiratoria. Pero el intérprete de "Devuélveme la vida" ya está totalmente recuperado.