nytimesinternationalweekly

Chipre es una nueva ruta para los migrantes que se dirigen a Europa

“La forma más simple es pensar en el norte de Chipre como la sala de espera para pasajeros en tránsito más grande del mundo”, dijo James Ker-Lindsay, investigador titular en la London School of Economics.

Matina Stevis-Gridneff - Publicado:

Chipre tiene la mayor cantidad de solicitantes de asilo per cápita en Europa. Migrantes en Kokkinotrimithia. Foto / Laura Boushnak para The New York Times.

KOFINOU, Chipre — Con su visa de estudiante en la mano, Clinton Yebga abordó un vuelo de Turkish Airlines en Camerún, su país natal, cambió de avión en Estambul y aterrizó sin problemas en el norte de Chipre.

Versión impresa

Pero en lugar de dirigirse a su universidad en el norte controlado por Turquía, se abrió camino a la así llamada línea verde —una barrera nominal que divide a la isla— para ingresar a la República de Chipre, que es parte de la Unión Europea.

VEA TAMBIÉN: Investigador exhibe engaños de redes sociales

A la espera de una decisión sobre su solicitud de asilo, vive en el campamento para refugiados de Kofinou, donde sirios, palestinos y otros cameruneses son sus vecinos. Yebga y los demás están entre más de 11 mil 200 personas que el año pasado descubrieron una enrevesada ruta para llegar a la Unión Europea que ha dejado a esta pequeña isla con el mayor número de solicitantes de asilo por cápita en Europa.

En la cúspide de la crisis migratoria en el 2015, el bloque hizo un trato con Turquía para evitar que solicitantes de asilo llegaran a Grecia. Desde entonces, muchos menos migrantes han intentado cruzar el Mar Egeo. Pero Chipre ha demostrado ser una laguna problemática.

“La forma más simple es pensar en el norte de Chipre como la sala de espera para pasajeros en tránsito más grande del mundo”, dijo James Ker-Lindsay, investigador titular en la London School of Economics. “Has aterrizado en el territorio de la República de Chipre, pero no es hasta que has pasado el control fronterizo en la línea verde —que no es por sí misma una frontera— que estás oficialmente en la República de Chipre”, señaló.

Más solicitantes de asilo están haciendo eso ahora, dejando a Chipre, con una población de 850 mil habitantes, con una crisis de migración que gran parte del resto de la Unión Europea ha dejado atrás. La mayoría de los migrantes, dijeron las autoridades, llegaron por tierra desde el norte.

VEA TAMBIÉN: Coronavirus sigue causando temor entre la población

Yebga, de 23 años, contó que dejó su país natal porque enfrentaba persecución como periodista al tiempo que se intensificaba una guerra civil. Después de que su madre fue golpeada por negarse a decir su paradero a la Policía, dijo que sabía que tenía que irse. Gastó mil euros, alrededor de mil 100 dólares, en su vuelo de Turkish Airlines y otros mil euros para inscribirse en la universidad en el norte de Chipre.

Después de que un golpe de Estado derrocó al Gobierno chipriota en 1974 y que hubo un intento por unir a la isla con Grecia, Turquía envió a su Ejército. Cuando terminó la lucha, la isla estaba dividida.

Hoy, la línea verde separa al sur étnicamente griego del norte turco.

Ya que el norte es considerado territorio ocupado de la República de Chipre, las autoridades en Nicosia no reconocen ni se comunican con la administración ahí. Y Turquía no reconoce al Gobierno, reconocido internacionalmente, de la República de Chipre en Nicosia, lo que significa que el acuerdo sobre migrantes entre el bloque y Turquía excluye a Chipre.

Muchos sirios, entre ellos Mustafa Alagha, han quedado atrapados en el norte. Alagha, que tiene título de arquitecto y fue criado en el seno de una familia profesionista que iba y venía entre Siria y Kuwait, huyó de Alepo en el 2012. Recibió su título en una universidad del norte de Chipre y terminó una maestría. Durante un tiempo, estuvo contento.

Entonces, su pasaporte sirio expiró y no tenía forma de renovarlo, fuera de presentarse en un consulado sirio. Pero eso significaría entregarse a un Gobierno que quiere enlistarlo en el Ejército. Solicitó tres veces una visa para ir a Turquía y fue rechazado cada vez.

VEA TAMBIÉN: Grupo rebelde iraní se oculta en Albania

Si fuera a la línea verde y pidiera asilo en la República de Chipre, quedaría varado durante años a la espera de una decisión y no podría trabajar como arquitecto. “Significaría regresar a cero”, dijo. “Tengo 32 años —no siento que pueda empezar desde cero”.

Tiene un empleo y un departamento, pero de todos modos está atrapado.

“Este no es mi hogar, y nunca lo será”, dijo.

Etiquetas
Más Noticias

Política Alcaldía de San Miguelito recorta hasta el 80% del presupuesto a juntas comunales tras quiebra de recaudaciones

Judicial El principio de legalidad no conoce fronteras: lo que el caso Humala enseña a Panamá

Deportes Plaza Amador vence con lo justo al Firpo y apunta al Xelajú

Judicial Empresaria habría recibido comisión del 2% por créditos

Deportes Panamá castiga a Cuba: Caballero conecta un 'grand slam'

Judicial Carretero desmiente a 'La Prensa' y exige al Ministerio Público actuar ante reiteradas difamaciones

Deportes Gianna Woodruff da la tercera medalla de oro a Panamá

Variedades La princesa Eugenia, hija del expríncipe británico Andrés, da a luz a una niña en Portugal

Sociedad Gobierno aprueba proyecto de ley para reformar el sector eléctrico: multas aumentarán y la ASEP podrá intervenir empresas

Sociedad Panamá impulsa plan para agilizar el comercio y fortalecer su competitividad

Sociedad Gabinete dota de $22.1 millones adicionales al IMA para reforzar ferias y tiendas comunitarias con alimentos baratos

Sociedad MiAmbiente multa con $1.1 millones a Industrias Panamá Boston por contaminar la Bahía de Panamá

Sociedad Acodeco advierte a comerciantes asiáticos sobre el tanque de gas: "No nos vamos a dejar intimidar"

Sociedad Meduca da marcha atrás: clases del año escolar 2027 iniciarán en marzo

Sociedad Panamá invierte $26.6 millones en 54,000 computadoras con IA para docentes del sector público

Provincias ¡Caza de chatarreras! Irán tras la pista de las señales de tránsito y tapas robadas en La Chorrera

Variedades Palacio Real de Bogyawe rendirá homenaje al príncipe Anthony Bart-Appiah

Deportes La panameña Alessia Avendaño hace historia y se corona campeona panamericana invicta de ajedrez

Sociedad Panamá invierte $26.6 millones en 54,000 computadoras con IA para docentes del sector público

Provincias Investigan a siete personas por el atroz homicidio en Playa Rincón de Pedasí

Sociedad Decomisan 785 paquetes de presunta droga ocultos en vehículo en la 24 de Diciembre; hay tres aprehendidos

Economía Caja de Ahorros estrena una banca en línea más moderna que conecta con todos

Judicial Tribunal decidirá este jueves sobre apelaciones en el caso Pandora, mientras Fiscalía advierte que fraude podría superar los $40 millones

Deportes UMECIT recibe al líder Olimpia obligado a reaccionar en la Copa Centroamericana

Variedades Ariana Grande asegura que su decisión de tomarse un descanso no fue 'impulsiva'

Variedades Panama Flamenco Week 2026 se realizará del 21 al 30 de agosto

Provincias Exigen máxima pena contra Bosco Barrera en el arranque del juicio por el femicidio de la docente Doris Franco

Mundo Rubio dice que Ormuz está abierto y EE.UU. participa en las conversaciones de Irán y Omán

Nación Ingresos por peajes en el primer semestre mejoran en 9.5%

Judicial Ocho procesados en caso Pandora desisten del recurso de apelación

Mundo La IA impulsará millonarias inversiones en energía para centros de datos hasta 2030

Mundo Venezuela busca reparar casi 4.000 viviendas dañadas en La Guaira por los terremotos

Suscríbete a nuestra página en Facebook