nytimesinternationalweekly

Esto hace el coronavirus al cuerpo humano

Las partículas de coronavirus tienen proteínas tipo púas que sobresalen de sus superficies, que se enganchan en las membranas celulares, permitiendo que el material genético del virus ingrese a la célula humana.

Pam Belluck - Publicado:

Alveolos pulmonares, llenos de líquido rosa y espeso. Foto / Shu-Yuan Xiao.

Al tiempo que proliferan las infecciones de coronavirus, aún hay mucha confusión sobre cómo afecta el virus al cuerpo.

Versión impresa

Los síntomas —fiebre, tos, dificultad para respirar— pueden ser señales de múltiples enfermedades. Esto es lo que los expertos médicos saben y lo que aún desconocen.

¿Cómo causa infección este coronavirus?

El virus se propaga a través de gotitas transmitidas en el aire vía estornudos o tos, que personas cercanas pueden absorber a través de la nariz, la boca o los ojos. Las partículas virales viajan a la parte posterior de las fosas nasales y a las membranas mucosas en la garganta.

VEA TAMBIÉN: Muralistas mexicanos hipnotizaron a un hemisferio

Las partículas de coronavirus tienen proteínas tipo púas que sobresalen de sus superficies, que se enganchan en las membranas celulares, permitiendo que el material genético del virus ingrese a la célula humana.

Ese material genético entonces “secuestra el metabolismo de la célula y le dice, ‘No hagas tu labor normal. Ahora tu trabajo es ayudarme a multiplicar y hacer el virus’”, dijo William Schaffner, especialista en enfermedades infecciosas en el Centro Médico de la Universidad Vanderbilt, en Tennessee.

¿Cómo causa eso problemas respiratorios?

Al multiplicarse las copias del virus, infectan las células vecinas. Los síntomas a menudo empiezan en la parte posterior de la garganta con tos seca y dolor de garganta.

El virus luego “avanza progresivamente hacia los bronquios”, explicó Schaffner. Cuando el virus llega a los pulmones, sus membranas mucosas se inflaman. Eso puede dañar los alveolos pulmonares, que tienen que trabajar más para suministrar oxígeno a la sangre y eliminar el dióxido de carbono de la sangre.

La inflamación y el flujo de oxígeno impedido pueden causar que esas áreas en los pulmones se llenen de fluido, pus y células muertas. Puede desarrollarse neumonía, una infección de los pulmones.

VEA TAMBIÉN: Impacto del virus presagia panorama sombrío para el petróleo

Algunas personas batallan tanto para respirar que deben ser conectadas a un ventilador. En los peores casos, conocidos como Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda, los pulmones se llenan de tanto fluido que no hay apoyo respiratorio que sea suficiente y el paciente muere.

¿Sólo los pulmones se ven afectados?

No necesariamente. Amy Compton-Phillips, directora del Sistema de Salud Providence, en el Estado de Washington, dijo que la infección puede propagarse a través de las membranas mucosas, desde la nariz hasta el recto.

Así que el virus también podría infectar células del sistema gastrointestinal. Es por ello que algunos pacientes tienen síntomas como diarrea. El virus también puede entrar al torrente sanguíneo, dijo Schaffner.

La médula ósea y órganos como el hígado también pueden inflamarse, dijo George Diaz, líder de la sección de enfermedades infecciosas del Centro Médico Regional Providence, en Everett, Washington. También puede haber inflamación en pequeños vasos sanguíneos, como sucedió con el brote viral de SARS en el 2002 y 2003.

“El virus aterrizará de hecho en órganos como el corazón, el riñón, el hígado y puede causar algo de daño directo a esos órganos”, dijo Schaffner. Al combatir el sistema inmunológico la infección, la inflamación resultante puede causar que esos órganos fallen, dijo.

¿Por qué algunas personas se enferman tanto y muchas no?

Alrededor del 80 por ciento de las personas infectadas tienen síntomas relativamente leves. Pero alrededor del 20 por ciento de las personas se enferman más seriamente y en alrededor del 2 por ciento de los pacientes en China, la enfermedad ha resultado mortal.

Los expertos afirman que los efectos parecen depender de qué tan fuerte está el sistema inmune de la persona. Las personas mayores o que tienen otros asuntos de salud, como diabetes u otras enfermedades crónicas, tienen más probabilidades de desarrollar síntomas severos.

VEA TAMBIÉN: Dedica su vida a estudiar gen que la matará

Los expertos dicen que cuando pacientes así se recuperan, con frecuencia son los líquidos, apoyo respiratorio y otros tratamientos lo que les permite resistir los peores efectos de la inflamación.

¿Qué no saben aún los científicos sobre los pacientes?

Mucho. Aún no se comprende completamente qué curso tomará el coronavirus de un paciente.

Algunos pacientes pueden permanecer estables durante más de una semana y de pronto desarrollar neumonía.

Shu-Yuan Xiao, profesor de patología en la Escuela de Medicina de la Universidad de Chicago, dijo que algunos pacientes en China se recuperaron, pero volvieron a enfermarse, aparentemente porque tenían tejido pulmonar dañado que posteriormente fue atacado por bacterias de su propio cuerpo. Algunos de esos pacientes terminaron por morir de una infección bacterial.

Otros casos han sido misterios trágicos. Los pacientes parecen mejorar y luego repentinamente mueren, dijo Xiao.

Etiquetas
Más Noticias

Deportes Panamá debuta con triunfo sobre México en el béisbol de los Centroamericanos y del Caribe 2026

Política CSJ reconoce prima de antigüedad para todos los servidores públicos: es un derecho, no un "bono de confianza"

Mundo Del chat a la cárcel: condena de 1.000 años para red que vendía cocaína por aplicaciones de mensajería

Deportes Emily Santos conquista su tercera medalla de plata y firma nuevo récord nacional en Santo Domingo 2026

Mundo Corte de Perú anula proceso contra expresidente Humala y saldrá de prisión; caso Odebrecht se derrumba en la región

Mundo El Senado colombiano aprueba el traslado de la investidura de De la Espriella a Cali

Sociedad VSR se cobra la vida de 13 niños en Panamá y concentra el 45 % de los ingresos a Cuidados Intensivos del Hospital del Niño

Economía Anticipos en el aire y maniobras corporativas: el trasfondo del colapso de Ferrari en Panamá y Colombia

Sociedad Procuradora de la Administración aclara origen del bono de $500

Mundo La NASA inaugura un túnel de viento que probará aviones y naves que irán a la Luna y Marte

Provincias Ordenan detención provisional a menor de 15 años por tentativa de homicidio en Arraiján

Sociedad Panamá recibe contingentes de ocho países para el inicio del Ejercicio Multinacional Panamax 2026

Variedades Ana Isabel Carrizo conquista la Medalla Margarita Lozano 2026

Sociedad MICI capacita a empresarias panameñas para llevar sus productos a mercados internacionales

Judicial Extraditan a 'El Abogado', presunto cabecilla de la pandilla Bagdad Santa Eduviges

Variedades Presentan libro homenaje al maestro Edgardo De León Madariaga

Sociedad ITSE define a sus tres finalistas para la gerencia educativa

Sociedad 'Están muertos, pero duele': el clamor de los familiares con difuntos en cementerios del embalse

Sociedad Presunta testaferro de la 'Mafia Filipina' recibe medida de casa por cárcel

Provincias Defensoría del Pueblo da seguimiento a caso de estudiante agredida por sus compañeras

Sociedad Legalizan aprehensión del menor de edad involucrado en el asesinato de la abogada Nadine Silvera

Sociedad Detienen a reclutador local de mercenarios; dos panameños más iban rumbo a la guerra

Economía Un presupuesto que se ajusta a las prioridades

Judicial Pandora: la cronología del fraude que burló a la DGI

Sociedad Accidentes de tránsito se elevaron en 10% hasta mayo

Suscríbete a nuestra página en Facebook