dia-d

‘Webinar’,no

- Publicado: 16/3/2013 - 09:28 pm

REDACCION / PANAMA AMERICA"Seminario web" es una alternativa apropiada en español para sustituir al anglicismo "webinar", señala laFundéuEl término "webinar", que el "Merriam-Webster" define como "presentación de carácter educativo que se transmite en directo vía internet y durante la cual la audiencia pueden participar.

", puede traducirse al español por "seminario web".

Es muy habitual, sin embargo, encontrar en la prensa alusiones a este tipo de cursos o presentaciones interactivos en línea con su forma original, "webinar" (cuya pronunciación en inglés es /wébinar/, no /webinár/.

Se pueden observar, tanto en los medios como en otro tipo de publicaciones educativas y corporativas, otras voces para referirse a los "webinars", en especial las formas híbridas "webinario" y "webminario".

Frente a estas, la opción "seminario web" aporta mayor claridad para los no expertos, pues al incorporar completa la palabra "seminario" se disipa cualquier ambigüedad.

‘Webinar’,no

Sociedad Minsa confirma primer caso de sarampión en Panamá

Deportes Atletismo panameño quiere llevar a sus mejores figuras a los Juegos Centroamericanos y del Caribe

Economía Portugal se adherirá al Tratado de Neutralidad del Canal de Panamá

Provincias Ola de hurtos golpea a productores de sal en Los Santos

Sociedad Felipe VI manifestó que España está abierta a ayudar a Panamá

Sociedad Por Ormuz no, la advertencia del secretario de la OMI a la marina mercante mundial

Mundo El papa celebra su primer año de pontificado; León XIV suplica por la paz

Deportes Miguel Amaya tiene una buena tarde con los Cachorros de Chicago

Economía Panamá apunta a regular su marina mercante

Provincias Adolescente de 17 años es asesinado a balazos en Nueva Providencia

Economía Zubieta apuesta por cambios en la ACP; subrayó que 'nadie es indispensable'

Provincias Rechazan posible construcción de una mega cárcel en terrenos del INA en Divisa

Sociedad Meduca realiza más denuncias por diplomas falsos; AEVE reacciona

Variedades Panamá presenta su pabellón en la Bienal de Venecia

Sociedad Aeropuerto de Tocumen, número 1 en pasajeros internacionales de América Latina y el Caribe en 2025

Variedades Cinépolis celebra a Mamoru Hosoda con un festival imperdible de anime

Deportes Panamá busca llevar una cifra récord a los Juegos Codicader de Honduras 2026

Variedades 'Dai Dai', de Shakira, será el himno oficial del Mundial de Fútbol de 2026

Provincias Mal clima y naufragio dejan una víctima en Donoso, en la Costa Abajo de Colón

Política Israel destaca apoyo de Panamá; acuerdan mayor colaboración entre países

Economía Panamá reduce 65% su prima de riesgo y alcanza su nivel más bajo desde 2018

Deportes Puerto Rico celebrará un homenaje público al fallecido baloncestista 'Piculín' Ortiz

Variedades El CEO de los Latin Grammy se desmarca del ‘streaming’: 'No premiamos la popularidad'

Judicial Transferencias de miembro de Foco, bajo revisión por presunto blanqueo

Sociedad Exigen esclarecer el futuro del aeropuerto Marcos A. Gelabert

Sociedad Mora quirúrgica llegará a cero pronto con ayuda de la robótica, asegura Mon

Sociedad $295 millones costará el Intercambiador en Albrook y se acaban los tranques

Economía Panamá gana arbitraje a Banesco: Tribunal ordena al banco pagar $900,000 al Estado

Sociedad Etanol en Panamá: Ahorro, debate, mitos y empleos

Provincias Stefany Peñalba responde a las denuncias en su contra y afirma que "hay alcaldesa para rato"