nytimesinternationalweekly

Antártida, un cementerio de iniciativas científicas

Cuando falla una pieza vital de equipo, la investigación a menudo solo puede continuar con soluciones improvisadas. O los proyectos llegan a su fin, dejando inciertas las perspectivas de descubrimientos adicionales.

Robin George Andrews - Publicado:

El detector de metales de la Universidad de Manchester se dañó, pero aun así encontró más de 100 rocas espaciales. Foto / Katherine Joy/Universidad de Manchester.

En enero, el mismo mes en que el mundo celebró el bicentenario del descubrimiento de la Antártida, los científicos en motonieves avanzaban sobre su centellante hielo, arrastrando una plataforma de detectores de metal a su paso. Los investigadores esperaban descubrir un botín hipotético de meteoritos ricos en hierro, los restos de antiguos asteroides y planetas potenciales, bajo el páramo congelado.

Versión impresa

Pero la inesperada aspereza del hielo sacudió a la plataforma al grado de hacerla pedazos. Se empezaron a desprender componentes y los circuitos electrónicos rápidamente se volvieron inestables. En el decimoctavo día en los Campos de Hielo de Recuperación Exterior de la Antártida, el dispositivo dejó de funcionar. Ningún esfuerzo pudo resucitarlo.

VEA TAMBIÉN: Disquera se dedica al vinil y su riqueza

“Fue muerte por vibración, pero también muerte por mil cortes”, dijo Wouter van Verre, un ingeniero de la Universidad de Manchester, en Inglaterra, que ayudó a construir el sistema.

La historia de la exploración científica de la Antártida está plagada de historias de pesar, la mayoría de las veces involucrando la pérdida de vidas para los primeros exploradores. Y aunque importantes avances tecnológicos y las normativas de seguridad mejoradas significan que el riesgo para los aventureros antárticos se ha reducido en gran medida, persisten las fallas en el equipo allí, dijo Daniella McCahey, historiadora de la Antártida en la Universidad de Idaho.

Cuando falla una pieza vital de equipo, la investigación a menudo solo puede continuar con soluciones improvisadas. O los proyectos llegan a su fin, dejando inciertas las perspectivas de descubrimientos adicionales.

El Snow Cruiser fue un ejemplo temprano de un equipo que corrió con mala suerte. Pesando 33 toneladas y construido en Chicago en 1939, fue diseñado para deslizarse a través del peligroso terreno antártico con facilidad, permitiendo a su tripulación realizar observaciones científicas donde desearan. Pero una vez que llegó a la Antártida, sus llantas masivas y demasiado lisas no pudieron impulsar a la bestia sobre el hielo. Después de una tormenta particularmente fuerte, fue abandonado a una tumba nevada.

Durante la Expedición Trans-Antártica de la Mancomunidad de 1957-1958, los relojes de pulsera de los exploradores —vitales para marcar la hora en un lugar con horas distintas de luz y oscuridad— simplemente no funcionaron.

VEA TAMBIÉN: Reabren las estéticas caninas en Tailandia

“Es notablemente más fácil mantener funcionando a la máquina humana que a las máquinas físicas”, dijo James Lloyd, un astrónomo en la Universidad de Cornell, en Ithaca, Nueva York, que pasó dos años en el Polo Sur a mediados de la década de 1990.

La preparación sólo te ayuda hasta cierto punto. Se puede probar la tecnología las veces que sea en el laboratorio o en áreas silvestres tipo antárticas. Pero hasta que se prueba en el sitio de investigación, “no sabe uno cómo va a funcionar”, dijo McCahey.

“Les prometo que no hay proyectos en la Antártida donde el equipo funcione perfectamente”, dijo Matthew Siegfried, un glaciólogo de la Escuela de Minas de Colorado.

Siegfried recordó una vez que condujo su motonieve 70 kilómetros de la base a una estación remota de GPS, llevando consigo botes de combustible. Cuando se detuvo para recargar, se dio cuenta de que la tubería de la bomba manual que alimentaba gasolina a la motonieve había desaparecido, obligándolo a transformar otras partes de su equipo en un sistema de transferencia de combustible muy improvisado, pero efectivo.

Este tipo de labor de reparación ad hoc rara vez es agradable, dijo Van Verre. Los guantes se tienen que quitar para manipular componentes pequeños, dejando las manos expuestas a una gelidez dolorosamente violenta.

VEA TAMBIÉN: ¿Cómo terminan las pandemias?

Incluso con equipo que funciona a la perfección, la malevolencia antártica puede ser notablemente inventiva. Hank Statscewich, un oceanógrafo de la Universidad de Alaska, en Fairbanks, visitó el continente en el 2014 para estudiar las corrientes oceánicas. Mientras estaba allí, un iceberg gigante, pulverizando todo a su paso, se estacionó de manera improbable justo encima de su pequeña sonda científica sumergida, cortando su comunicación a la superficie.

Meses después, los restos destrozados de la sonda fueron encontrados flotando por allí, su violento encuentro con el iceberg debidamente documentado por su instrumentación científica. La experiencia de Statscewich ilustra la sorprendente realidad sobre las expediciones a la Antártida: muchos logran recuperarse de tribulaciones tecnológicas aparentemente terminales.

Esto incluye a los cazadores de meteoritos de Manchester, que lograron encontrar más de 100 rocas espaciales, incluyendo varias ricas en hierro.

“Es un entorno implacable”, dijo Patrick Harkness, experto en ingeniería de la Universidad de Glasgow. “Si ha cometido algún error en su preparación, lo dejará al descubierto”.

Etiquetas
Más Noticias

Judicial Fundaciones, el punto en común entre De Gracia y Lau

Variedades Anne Carson, la canadiense que hizo contemporáneos a los clásicos y ahora es Nobel de Literatura

Sociedad Cobre Panamá abre oportunidades para emprendedores indígenas a través del turismo

Variedades 'Dos Reinas' estrena este viernes: Panamá revivirá la rivalidad de Isabel I y María Estuardo

Economía Crecimiento no está haciendo efecto en la economía interna

Tecnología Ciberseguridad: 54% de las empresas panameñas están en zona de alerta

Política Diputadas de Vamos presentan informe de minoría sobre reformas

Economía Anteproyecto de descuentos eleva monto de las sanciones

Economía Aprueban $6 millones para helicópteros del Senan y $4.4 millones para turismo

Sociedad Universidad de Panamá proyecta nueva sede en El Valle de Antón por B/. 3.2 millones

Sucesos "Maldiciones" y chantaje emocional: la fórmula esotérica para someter a personas vulnerables

Sociedad Orillac aclara que reforma a ley de APP no implica privatizar servicios públicos

Sociedad Mizrachi asume responsabilidad por filas en centro de placas y propone cambios en la ley de producción de matrículas

Judicial Órgano Judicial trabaja en un registro de Agresores Condenados

Economía Municipios integrarán cambio climático y gestión de riesgo en sus planes estratégicos

Provincias Licitación o prórroga: La batalla por el contrato de basura en el municipio de Colón

Sociedad Panamá entrega a docentes computadoras con IA que funcionan sin internet

Provincias Arraiján: Refuerzan seguridad en Veracruz tras nueva balacera en el sector de Koskuna

Provincias Coclé: Pobladores del norte de Penonomé exigen medicamentos y personal de salud al Minsa

Sociedad Caja navideña del IMA incluirá nuevos productos y obsequiará una rosca de pan

Mundo Juez de EE.UU. niega fianza a Cilia Flores en audiencia opacada por nuevos cargos de tortura

Provincias Juez de Paz de día y presunto cuatrero de noche

Provincias Licitación o prórroga: La batalla por el contrato de basura en el municipio de Colón

Provincias Herrera: Moradores de cuatro comunidades de Chitré reclaman al Idaan por interrupciones en el suministro de agua

Sucesos Desmantelan puntos de venta de droga en Colón y Panamá Oeste tras 12 allanamientos

Política Declaración conjunta traza nueva hoja de ruta para las relaciones entre Panamá y Vietnam

Provincias ¡Alerta en el campo! Mano de obra cae al 30% y productores abandonan el cultivo de arroz por alza en combustibles

Sociedad Radiografía financiera en Panamá: Dos de cada tres ciudadanos sufren de ansiedad por el dinero

Variedades Espolón calcáneo: ¿Por qué sale en el talón y cómo prevenirlo?

Economía Cambio de ruta: Buques prefieren el estrecho de Magallanes sobre el Canal de Panamá

Sociedad Salazar pide que los menores de 12 años que cometen homicidios respondan con 'hombría'

Mundo Donald Trump dice que debería ganar el Premio Nobel de la Paz de 2026

Suscríbete a nuestra página en Facebook