nytimesinternationalweekly

La extracción de oro tiene un costo devastador en salud

Hoy, a pesar de los riesgos, mineros a pequeña escala que usan mercurio operan en unos 80 países de Asia, África y el Continente Americano. Producen hasta el 25 por ciento de todo el oro que se vende, envenenando el aire y los alimentos de personas a miles de kilómetros de distancia.

Richard C. Paddock - Publicado:

Un minero con un trozo de oro y mercurio. Esta técnica es la principal causa de contaminación con mercurio. Foto/ Adam Dean.

CIDAHU, Indonesia — Miles de niños con defectos de nacimiento incapacitantes. Medio millón de personas envenenadas. Un químico tóxico encontrado en el abasto de alimentos. Acusaciones de un encubrimiento gubernamental y policías corruptos. Éste es el legado del comercio de mercurio de Indonesia, un negocio entrelazado con la producción ilegal de oro.

Versión impresa

Más de 100 naciones se han unido a una campaña global para reducir el comercio internacional de mercurio, un elemento tan tóxico que “no se conoce un nivel seguro de exposición”, de acuerdo con expertos en salud. Pero en Indonesia han surgido productores ilícitos para reemplazar el mercurio que anteriormente era importado del extranjero. Ahora, Indonesia se ha convertido en un importante proveedor global, enviando miles de toneladas a otras partes del mundo. Gran parte de éste es empleado para extraer oro de mineral triturado en minas de África y Asia.

VEA TAMBIÉN: Estar a solas no es malo, pero sentirse en soledad sí

“Es una crisis de salud pública”, dijo Yuyun Ismawati, cofundadora de Nexus3 Foundation, un grupo ambiental indonesio. El mercurio puede provocar una variedad de trastornos, entre ellos defectos de nacimiento, problemas neurológicos e incluso la muerte.

Hoy, a pesar de los riesgos, mineros a pequeña escala que usan mercurio operan en unos 80 países de Asia, África y el Continente Americano. Producen hasta el 25 por ciento de todo el oro que se vende, envenenando el aire y los alimentos de personas a miles de kilómetros de distancia. La minería de oro a pequeña escala es la fuente más grande de contaminación por mercurio.

Indonesia, la cuarta nación más poblada del mundo, sobresale por su enorme número de mineros ilegales de oro. Casi como cualquier otro, Cece Rifa’i, un ex minero con estudios hasta tercer año de primaria, es responsable del auge del mercurio de Indonesia.

“No me siento culpable de nada”, dijo desde el porche de su casa de dos pisos en la isla de Java. En un solo día, operando un horno en su patio, podía producir una tonelada de mercurio para el mercado negro con valor de más de 20 mil dólares, comentó.

VEA TAMBIÉN: El movimiento 'Me Too' llega para destapar los casos de acoso sexual en mujeres

Durante décadas, Indonesia obtuvo la mayoría de su mercurio de manera legal. Pero al reconocer el daño que éste hacía, los países occidentales empezaron a recortar las exportaciones de mercurio. Desde el 2013, 114 países, incluyendo Indonesia, han firmado el tratado de la Convención de Minamata, que entró en vigor en el 2017 y que exige que las naciones participantes reduzcan la exportación y uso de mercurio.

No obstante, Yuyun estima que los productores ilegales en Indonesia generan más de 10 mil toneladas de mercurio al año. Alrededor de una tercera parte es empleada en Indonesia, dijo. El Gobierno prohibió el uso del mercurio en la extracción de oro en el 2014, pero ha hecho poco para frenar su uso.

En sondeos de 24 puntos peligrosos, la Nexus3 Foundation encontró más de 700 casos de presunto envenenamiento con mercurio, incluidos niños con defectos de nacimiento y aldeanos con trastornos neurológicos irreversibles. Al menos 45 han muerto.

La pobreza es generalizada en Indonesia, y muchas personas han llegado a raudales a los campos de oro, a menudo cavando sin permisos o autorización en busca de mineral. Para extraer oro, mezclan mercurio líquido con mineral triturado. El oro en el mineral se une con el mercurio para producir una amalgama de los metales. Los mineros calientan los pedazos con un soplete, enviando al aire vapores de mercurio, y dejando el oro. En las comunidades mineras, los niveles de mercurio en el aire pueden ser peligrosamente altos. Las aguas residuales que contienen mercurio contaminan el arroz, la fruta y los peces, muestran estudios.

El año pasado, el Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de Indonesia realizó pruebas en siete comunidades mineras y encontró 558 personas con altos niveles de mercurio.

VEA TAMBIÉN: Migrantes reparan los daños causados por huracanes en EE.UU.

Las autoridades dicen que el público ha sido advertido de los peligros del mercurio, pero hay poca evidencia de esto en las zonas de extracción.

Cece, de 64 años, dijo que en el 2010, empezó a buscar cinabario, el mineral con el que se produce el mercurio líquido. En su casa en la Regencia de Sukabumi, construyó un horno de concreto para calentar el mineral y aditamentos para capturar el mercurio al licuarse. La Policía local y funcionarios de salud visitaban con frecuencia, a veces tomando muestras del agua. En cada visita, dijo, les daba “dinero para refrescos”. No encontraban problemas.

Al poco tiempo aparecieron docenas de copiones, que inundaron el mercado negro con mercurio barato.

La Policía tomó medidas enérgicas en Sukabumi en el 2017, cerrando docenas de hornos y arrestando a alrededor de 100 personas, incluyendo a Cece. Él y casi todos los demás evitaron la cárcel al acordar dejar de producir mercurio.

Etiquetas
Más Noticias

Sociedad Consejo Directivo de Coiba exige informes sobre el traslado de reos a la isla

Provincias Pacientes de hemodiálisis amenazan con cierre en policlínica Horacio Díaz Gómez de Santiago

Deportes México y Corea del Sur se pelean el liderato del grupo: vive el partido minuto a minuto

Deportes Suiza se agranda tras la victoria contra Bosnia: "Hoy merecíamos ganar"

Sociedad ETESA impulsa inversión de $500 millones en provincias con nuevas licitaciones eléctricas

Política Ejecutivo no tiene 'objeción' con candidatura de Castañedas a la Asamblea

Deportes ¿Efecto "juju"? El curioso ritual con "polvos mágicos" que marcó la derrota de Panamá ante Ghana

Judicial Ejecutivo analiza permanencia de reos en Coiba y cuestiona críticas de ambientalistas

Sociedad Planta de Chilibre en "cuidados intensivos": IDAAN pierde el 50% del agua potable por fugas

Deportes Canadá logra ante Catar su primera victoria mundialista

Variedades Greeicy dramatiza falsa ruptura con Mike Bahía

Mundo Noboa otorga inmunidad al personal extranjero que colabore en contra del conflicto armado en Ecuador

Política Establecerán un límite de tiempo para la construcción de la nueva Constitución

Deportes José Córdoba lamenta la derrota de Panamá ante Ghana, pero destaca el trabajo del equipo

Política Gobierno descarta destituciones 'forzadas' de ministros señalados por posibles conflictos de intereses

Política Establecerán un límite de tiempo para la construcción de la nueva Constitución

Deportes Los jugadores panameños, dolidos al perder en el descuento un partido que dominaron

Provincias Fin a la incertidumbre en la Unachi: Profesores y administrativos reciben su pago

Deportes Suiza y Bosnia vive el juego minuto a minuto

Judicial Mulino: La fuga demuestra que el sistema 'falló' en complicidad con los funcionarios

Deportes Panamá tendrá que levantarse luego de caer ante Ghana

Economía JP Morgan ve a la mina como principal motor económico hacia 2027

Deportes Chequia y Sudáfrica vive el juego minuto a minuto

Provincias Pareja es aprehendida en Barú por presunta explotación sexual de ocho menores

Deportes Canadá se mide a Catar vive el partido minuto a minuto

Sociedad Minsa refuerza atención a víctimas de dietilenglicol

Provincias La violencia deja a su paso víctimas en Cativá y Sabanitas de Colón

Deportes Maldito minuto 90

Economía Cepanim: Conozca las tasas de descuento y centros habilitados por el Banco Nacional

Sociedad Lanzan "Pueblos Indígenas 360", una apuesta por la innovación tecnológica y el liderazgo juvenil en Panamá

Variedades Aumento de cánceres gastrointestinales en adultos jóvenes

Sociedad Presidentes de la región asistirán en Panamá al Bicentenario del Congreso Anfictiónico

Suscríbete a nuestra página en Facebook