nytimesinternationalweekly

La extracción de oro tiene un costo devastador en salud

Hoy, a pesar de los riesgos, mineros a pequeña escala que usan mercurio operan en unos 80 países de Asia, África y el Continente Americano. Producen hasta el 25 por ciento de todo el oro que se vende, envenenando el aire y los alimentos de personas a miles de kilómetros de distancia.

Richard C. Paddock - Publicado:

Un minero con un trozo de oro y mercurio. Esta técnica es la principal causa de contaminación con mercurio. Foto/ Adam Dean.

CIDAHU, Indonesia — Miles de niños con defectos de nacimiento incapacitantes. Medio millón de personas envenenadas. Un químico tóxico encontrado en el abasto de alimentos. Acusaciones de un encubrimiento gubernamental y policías corruptos. Éste es el legado del comercio de mercurio de Indonesia, un negocio entrelazado con la producción ilegal de oro.

Versión impresa

Más de 100 naciones se han unido a una campaña global para reducir el comercio internacional de mercurio, un elemento tan tóxico que “no se conoce un nivel seguro de exposición”, de acuerdo con expertos en salud. Pero en Indonesia han surgido productores ilícitos para reemplazar el mercurio que anteriormente era importado del extranjero. Ahora, Indonesia se ha convertido en un importante proveedor global, enviando miles de toneladas a otras partes del mundo. Gran parte de éste es empleado para extraer oro de mineral triturado en minas de África y Asia.

VEA TAMBIÉN: Estar a solas no es malo, pero sentirse en soledad sí

“Es una crisis de salud pública”, dijo Yuyun Ismawati, cofundadora de Nexus3 Foundation, un grupo ambiental indonesio. El mercurio puede provocar una variedad de trastornos, entre ellos defectos de nacimiento, problemas neurológicos e incluso la muerte.

Hoy, a pesar de los riesgos, mineros a pequeña escala que usan mercurio operan en unos 80 países de Asia, África y el Continente Americano. Producen hasta el 25 por ciento de todo el oro que se vende, envenenando el aire y los alimentos de personas a miles de kilómetros de distancia. La minería de oro a pequeña escala es la fuente más grande de contaminación por mercurio.

Indonesia, la cuarta nación más poblada del mundo, sobresale por su enorme número de mineros ilegales de oro. Casi como cualquier otro, Cece Rifa’i, un ex minero con estudios hasta tercer año de primaria, es responsable del auge del mercurio de Indonesia.

“No me siento culpable de nada”, dijo desde el porche de su casa de dos pisos en la isla de Java. En un solo día, operando un horno en su patio, podía producir una tonelada de mercurio para el mercado negro con valor de más de 20 mil dólares, comentó.

VEA TAMBIÉN: El movimiento 'Me Too' llega para destapar los casos de acoso sexual en mujeres

Durante décadas, Indonesia obtuvo la mayoría de su mercurio de manera legal. Pero al reconocer el daño que éste hacía, los países occidentales empezaron a recortar las exportaciones de mercurio. Desde el 2013, 114 países, incluyendo Indonesia, han firmado el tratado de la Convención de Minamata, que entró en vigor en el 2017 y que exige que las naciones participantes reduzcan la exportación y uso de mercurio.

No obstante, Yuyun estima que los productores ilegales en Indonesia generan más de 10 mil toneladas de mercurio al año. Alrededor de una tercera parte es empleada en Indonesia, dijo. El Gobierno prohibió el uso del mercurio en la extracción de oro en el 2014, pero ha hecho poco para frenar su uso.

En sondeos de 24 puntos peligrosos, la Nexus3 Foundation encontró más de 700 casos de presunto envenenamiento con mercurio, incluidos niños con defectos de nacimiento y aldeanos con trastornos neurológicos irreversibles. Al menos 45 han muerto.

La pobreza es generalizada en Indonesia, y muchas personas han llegado a raudales a los campos de oro, a menudo cavando sin permisos o autorización en busca de mineral. Para extraer oro, mezclan mercurio líquido con mineral triturado. El oro en el mineral se une con el mercurio para producir una amalgama de los metales. Los mineros calientan los pedazos con un soplete, enviando al aire vapores de mercurio, y dejando el oro. En las comunidades mineras, los niveles de mercurio en el aire pueden ser peligrosamente altos. Las aguas residuales que contienen mercurio contaminan el arroz, la fruta y los peces, muestran estudios.

El año pasado, el Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de Indonesia realizó pruebas en siete comunidades mineras y encontró 558 personas con altos niveles de mercurio.

VEA TAMBIÉN: Migrantes reparan los daños causados por huracanes en EE.UU.

Las autoridades dicen que el público ha sido advertido de los peligros del mercurio, pero hay poca evidencia de esto en las zonas de extracción.

Cece, de 64 años, dijo que en el 2010, empezó a buscar cinabario, el mineral con el que se produce el mercurio líquido. En su casa en la Regencia de Sukabumi, construyó un horno de concreto para calentar el mineral y aditamentos para capturar el mercurio al licuarse. La Policía local y funcionarios de salud visitaban con frecuencia, a veces tomando muestras del agua. En cada visita, dijo, les daba “dinero para refrescos”. No encontraban problemas.

Al poco tiempo aparecieron docenas de copiones, que inundaron el mercado negro con mercurio barato.

La Policía tomó medidas enérgicas en Sukabumi en el 2017, cerrando docenas de hornos y arrestando a alrededor de 100 personas, incluyendo a Cece. Él y casi todos los demás evitaron la cárcel al acordar dejar de producir mercurio.

Etiquetas
Más Noticias

Nación ASEP escoge consultora para preparar concesiones en distribución eléctrica

Variedades Bryce Echenique, un contador de historias entre el humor, el amor y la memoria

Judicial La Corte debe resolver inconstitucionalidad de la condena en New Business

Economía Acodeco recaba datos sobre alza de tarifas recurrentes por empresas

Provincias Hombre desaparecido es encontrado hospitalizado en estado delicado

Sociedad Proyecto sobre prescripción de deudas estaría en camino al veto

Deportes Yamal salva al Barcelona; Flick admite que el Newcastle mereció ganar

Provincias Contenedor de un puerto del atlántico con destino a España escondía 525 paquetes de droga

Judicial Retiran proyecto ley que busca castigar con cárcel cubrirse la cara durante protestas

Provincias Puente colapsado incomunica a las comunidades de El Bijao y El Rascador en Los Santos

Sociedad Mulino y Kast hablan de integración económica y colaboración entre Panamá y Chile

Deportes Panamá define su equipo femenino Sub-17 para el Premundial en Costa Rica

Sociedad Beteta dice que ley anti exhibicionismo atenta contra la comunidad

Sociedad Minsa alerta sobre falsos inspectores sanitarios que buscan estafar a comercios

Sociedad Cancillería aclara que Panamá no firmó acuerdo durante reunión con Trump en el “Escudo de las Américas”

Sociedad Innovadora cirugía permite trasplantar riñón que antes habría sido descartado

Sociedad CoNEP pide cambios profundos en el sistema educativo

Judicial 'Las monumentales deficiencias de la Fiscalía en el caso Odebrecht'

Economía Subway tiene nuevo dueño y es paraguayo

Política La profesionalización diplomática y consular sufre revés en la AN

Economía Canal de Panamá espera un aumento de tránsito por el bloqueo en el estrecho de Ormuz

Economía Banco Nacional pedirá veto presidencial al proyecto de ley sobre prescripción de deudas

Sucesos Sicarios en motocicleta matan a taxista y a su pasajero en Tocumen

Sociedad Ifarhu: Estudiantes pueden verificar hoy si fueron preseleccionados para becas

Provincias Reclaman una pronta respuesta tras incendio en edificio histórico de Santiago

Variedades El Conape crea el Premio Nacional Delfia Cortez

Variedades Panamá lleva al Festival de Málaga sus ventajas como 'hub' o centro de producción de cine

Sociedad Más de 100 mil estudiantes son beneficiados con concurso de becas

Sociedad Molinar asegura que le pidieron aumentar $50 por laptop

Judicial Ley anti exhibicionismo no es para perseguir a nadie, asegura diputado Cheng

Economía Plataforma para reclamar el Cepanim abrirá en abril; pagos iniciarán en junio

Sociedad Viejas estructuras del Inadeh son demolidas

Suscríbete a nuestra página en Facebook