nytimesinternationalweekly

Personal de vuelo trabaja con angustia en tiempo de pandemia

Las aerolíneas alrededor del mundo han cancelado un número impresionante de vuelos, pero miles aún despegan todos los días, dejando a muchas de las personas necesarias para mantenerlos en funcionamiento preguntándose si continuarán trabajando y cómo mantenerse fuera de peligro si lo hacen.

Niraj Chokshi - Publicado:

Pese a cancelación de vuelos, miles aún despegan todos los días. El Aeropuerto Internacional de San Francisco. Foto / Anastasiia Sapon para The New York Times.

Molly Choma, una azafata de Alaska Airlines, había trabajado casi todos los días desde mediados de marzo, incluso cuando el brote de coronavirus devastó su industria. Pero un día, este mes, se despertó sola en una habitación de un hotel casi vacío y se preguntó si era hora de dejar de hacerlo.

Versión impresa

Mientras se preparaba para el vuelo 1002, que la llevaría a su hogar en el área de la bahía de San Francisco desde Washington, Choma, de 33 años, envió mensajes de texto a sus colegas. ¿Planeaban seguir volando? ¿Debería ella hacerlo?

VEA TAMBIÉN: En una guerra para combatir el coronavirus, los países pobres son los más afectados

Las aerolíneas alrededor del mundo han cancelado un número impresionante de vuelos, pero miles aún despegan todos los días, dejando a muchas de las personas necesarias para mantenerlos en funcionamiento preguntándose si continuarán trabajando y cómo mantenerse fuera de peligro si lo hacen.

Para Choma, esos vuelos restantes proporcionaron un colchón financiero. Después de que la pandemia le marcó un alto al negocio de fotografía que ha cultivado como un extra, cubrió los vuelos de colegas que no podían o no querían realizarlos.

Algunos empleados de líneas aéreas han seguido presentándose a regañadientes, ya sea porque necesitan el dinero o por temor a perder sus empleos una vez que la crisis haya mermado. Otros que alguna vez dependieron del ingreso extra de horarios cargados ahora tienen que conformarse con los pocos vuelos disponibles. Muchos más han tomado permisos sin goce de sueldo, permaneciendo en casa por necesidad o preocupación o para liberar espacios para colegas que pudieran estar más necesitados.

Cientos de auxiliares de vuelo y pilotos ya se han enfermado y al menos cinco han muerto por el coronavirus tan sólo en Estados Unidos.

VEA TAMBIÉN: Tienen derecho a una última comida, antes de ser ejecutados

Para cuando Choma cruzó el vestíbulo desierto del hotel esa tarde, había recuperado su determinación.

“No sé si es estúpido o una locura, pero siento que debo estar aquí haciendo este trabajo”, dijo. “Es como una reacción instintiva de que esto es lo que se supone que debo estar haciendo en este momento”.

Choma dijo que su patrón había cumplido cabalmente con proporcionar a los miembros de la tripulación guantes y cubrebocas

Muchos de los que continúan volando lo hacen por necesidad, dijo Choma. Un hombre en un vuelo con Choma viajaba a su hogar en San Francisco después de una visita en Chicago con su padre, que estaba muriendo de cáncer, dijo. En otro vuelo, una mujer estaba dejando a un esposo abusivo. Lauren Metz, piloto de Delta, transportó recientemente a casi 75 pasajeros, muchos de los cuales habían quedado atrapados en un crucero en cuarentena.

Todo esto sí trae algunas pequeñas ventajas. En un viaje a California, Metz se registró en un hotel en el que a menudo se hospeda y le asignaron una habitación de primera con vista a la Bahía de San Diego. En el caso de Choma, el traslado de su casa al aeropuerto ahora tarda 15 minutos en lugar de una hora, en parte porque se le permite estacionarse más cerca del aeropuerto en lugar de en un lote más lejos.

VEA TAMBIÉN: La pandemia revela debilidades económicas

Recientemente, Choma abordó un vuelo con destino a Washington. El avión tiene capacidad para más de 150 pasajeros, pero sólo había 12 junto con seis miembros de la tripulación, dijo.

Los pasajeros no hicieron conversación, así que Choma platicó con sus colegas y luego apreció el panorama.

“Simplemente está muy tranquilo el aire”, dijo. “Miras abajo y todo está más claro de lo que jamás lo has visto. Los océanos están más azules, los lagos están más azules y la hierba es más verde. Podría ser algo primaveral, pero juro que el aire está más limpio que nunca. O tal vez es sólo porque puedo mirar por una ventana”.

Etiquetas
Más Noticias

Deportes Panamá alcanza su octava medalla de oro en Santo Domingo 2026 con hazañas en béisbol, atletismo y eSports

Sociedad Moore podría perder su idoneidad temporalmente

Variedades Etiquetas nutricionales: ¿cómo leerlas para elegir alimentos más saludables?

Mundo Abelardo de la Espriella asume la Presidencia de Colombia para el periodo 2026-2030

Deportes Contraloría investiga contrato de 9 instalaciones deportivas en Coclé ejecutado por Pandeportes

Deportes Jhonnatan Mora se corona campeón de eFootball en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2026

Sociedad Pilotos de aviación están preparados para ejercer la docencia

Economía Interconexión eléctrica y combate al crimen organizado, puntos centrales del encuentro Mulino - de la Espriella

Sociedad APEDE rechaza reformas al Reglamento de la Asamblea por asignar ejecución de obras a diputados

Sociedad "Hay Martinelli pa' rato", dijo el abogado Vallarino sobre estado del expresidente tras cirugía de columna

Sucesos Aduanas y la Policía Nacional ejecutan la 'Operación Odisea' contra el comercio ilícito en la ZL de Colón

Sociedad Sector retail busca convertir el décimo tercer mes en una temporada récord de ventas

Sociedad Intentos de ciberataques sacuden a Panamá; en lo que va del 2026 se han registrado 1.900 millones

Judicial ¡Llegó la hora de la verdad! Tribunal decide la suerte de acusado por el femicidio de la docente Doris Franco

Variedades Belinda encabeza la lista de los 50 más bellos de People en Español

Deportes Gimnasta Alyiah Lide dio dos medallas de oro a Panamá en los Juegos Centroamericanos y del Caribe

Deportes Heurtematte y Gálvez suman medallas de plata y bronce para Panamá en Santo Domingo 2026

Sociedad Virus sincitial golpea a Panamá Oeste; se registran 36 casos

Variedades Khloé Kardashian encabeza un nuevo programa de telerrealidad enfocado en sus amigas

Variedades Shakira presenta la versión en español de 'Dai Dai', éxito del Mundial 2026

Judicial Niegan cambio de medida cautelar a cinco imputados en caso Pandora

Sociedad Inspecciona aguas residuales colapsadas en Panamá Oeste: una crisis de más de 20 años

Variedades Bronislava Gregušová acusa a Mario Cimarro de presunto maltrato durante su relación

Sociedad Concurso Artistas Emergentes: ¿Quiénes brillaron en este certamen?

Suscríbete a nuestra página en Facebook